Hugo — Just a Shred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just a Shred" van Hugo.
Songteksten
In the bottom left-hand corner
Of the bottom drawer in the back of my mind,
I keep a picture of you.
Should I send you all my news,
Should I sing you all my blues,
Should I tell you lies?
Did I meet the expectations of your friends and your relations?
Maybe I should have tried.
Did you wait like I waited,
Wondering if we’d make it Did you waste your time?
Just a shred of a piece of a fragment
Of you.
Keeps messing with my head
Even though you’re far away
And I’m someone new.
Under unfinished highways
With the moon rising sideways
Did we have it all?
But you need to play it safe
Took all the thrill out of the chase,
So I said goodbye.
Just a shred of a piece of a fragment
Of you.
Keeps messing with my head
Even though you’re far away
And I’m someone new.
See for me, the grass was greener,
It was easier to leave ya,
Now I realize.
That my strings are out of tune
There’s no air in my balloon
I’ve been cut down to size.
Just a shred of a piece of a fragment
Of you.
Keeps messing with my head
Even though you’re far away
And I’m someone new.
And I’m someone new.
Just a shred, just a shred.
Songtekstvertaling
In de linkerbenedenhoek
Van de onderste lade in mijn achterhoofd,
Ik heb een foto van je.
Moet ik je al mijn nieuws sturen?,
Moet ik al mijn blues voor je zingen?,
Moet ik je leugens vertellen?
Heb ik voldaan aan de verwachtingen van je vrienden en je relaties?
Misschien had ik het moeten proberen.
Heb je gewacht zoals ik wachtte?,
Heb je je tijd verspild?
Een stukje van een fragment.
Van jou.
Hij blijft maar met M ' n hoofd knoeien.
Ook al ben je ver weg
En ik ben een nieuw iemand.
Onder onafgewerkte snelwegen
Met de maan die zijwaarts oprijst
Hadden we alles?
Maar je moet het veilig spelen.
Nam alle opwinding uit de achtervolging.,
Dus ik nam afscheid.
Een stukje van een fragment.
Van jou.
Hij blijft maar met M ' n hoofd knoeien.
Ook al ben je ver weg
En ik ben een nieuw iemand.
Het gras was groener. ,
Het was makkelijker om je te verlaten.,
Nu besef ik het.
Dat mijn snaren vals zijn
Er zit geen lucht in mijn ballon.
Ik ben op maat gesneden.
Een stukje van een fragment.
Van jou.
Hij blijft maar met M ' n hoofd knoeien.
Ook al ben je ver weg
En ik ben een nieuw iemand.
En ik ben een nieuw iemand.
Een beetje maar.