Hugo TSR — Piège à loup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piège à loup" van Hugo TSR.
Songteksten
J’peux pas dire qu’y a rien à faire mais petit frère est fier de vendre du crack
Veut prendre du cash pour flamber tout l'été à Fuerteventura
Des putes qui friment, du shit, des clopes en duty free
Des cocktails de fouleks camouflées dans des bouteilles de multi fruits
On multiplie les tirs, toujours anti-flic, jamais tabou
Mec dis-lui, y’a qu’des dalleux, le 18 c’est l’piège à loup
Trop mal payé pour obéir, on ment à l’OPJ
J’suis tombé d’dans comme Obélix, j’te parle de la vodka pas d’l’eau bénite
Tout le monde dévie, les procès défilent et tous les pd pleurent
On baise les keufs, y’a plus souvent du shit que des clopes et des feuilles
L’impression d'être maudit, pour ça qu’nos p’tits sont graves hostiles
Certes on vomit dans les taudis mais les escrocs sont à Wall Street
Dur de digérer toutes ces dérives, tous les délires des dirigeants
C’est western à Paris avec la Brinks en guise de diligence
L’attitude barge j’titube grave, j’arrive du bas
Du shit tout-par, si tu fumes pas apporte un masque et un tuba
Chance en vacances, violence en vadrouille
La haine patrouille, tu l’esquives pas, elle est partout
Un p’tit en plante un autre, il était juste un peu jaloux
Faut éviter d’y mettre la patte, le 18ème un piège à loup
C’est comme partout, y’a ceux qui s’affichent, ceux qu’ont la classe
Le piège à loup: un monde à part qu’j’ai pas trouvé dans mon Atlas
Des chiens d’la casse, dans les équipes d’ici tu vois pas d’pattes folle
Que des morts saouls, plus de morceaux dans mon stylo, qu’dans un Iphone
Un ras l’bol, marre d’attendre toujours dans c’long tunnel
Pour retrouver la chance perd pas ton temps, c’est direction les pompes funèbres
Toujours tendu niveau bif, le piège à loup un lit sordide
Mi défoncé, mi sportif, sur l’autoroute c’est Need for Speed
C’est pas fictif, marre des litiges, délits d’fuite
Veulent finir au pays des litchis avec des bitches
Une 8−6 pour l'18, coup d’bélier, c’est vite fait
Pour avoir du boulot à l’heure qu’il est faut être un huissier
Arrêtez d’nous casser les couilles, on a trop dit «entassez les tous «Encaisser les coups, ça saoule alors vous étonnez pas d’ramasser les douilles
Ca suffit pas d'être un français, dur d’réussir si t’es foncé
Certains fumeraient d’la ficelle si j’leur disais qu'ça défoncait
On boit à la citerne, marre des sirènes et des lardus aux fesses
Un bon gros pét' en cas d’migraine plus efficace qu’un Nurofen
Marre du FN et d’la police, on veut juste être tranquille
Ça parait impossible comme payer son grossiste avec des pièces en cuivre
18ème, un grand gaillard qu’a d’l’appétit
Belek, si t’entends clic clac, c’est pas l’bruit d’un canapé lit
Mes seuls projets: finir l’album et acheter une bagnole
Pour nous l’avenir, c’est l’nom d’un bar au fond d’la rue Pajol
Sale époque, le crack appâte les porcs
Normal qu’t’aimes pas c’décor mais bon y’a pas qu’des tox
On aime parler fort même les poignées dans les menottes
Dans l’piège à loup Leader Price et ED, pas Daily Monop
Les mômes toussent, avant d’l’avoir vu on vend la peau d’l’ours
Pas d’mots doux, j’envoie des cocktails Molotov via Pro Tools
Après tout, la vérité sort pas d’la bouche du maire
J’crois pas plus en l’avenir qu'à la thèse officielle des tours jumelles
Songtekstvertaling
Ik kan niet zeggen dat er niets te doen is, maar kleine broer is trots om crack te verkopen.
Hij wil de hele zomer geld meenemen om in Fuerteventura te branden.
Hoeren die Bakken, schijten, clopes in duty free
Cocktails van Fouleks, gecamoufleerd in fruitflessen
We vermenigvuldigen de schoten, altijd anti-agent, nooit taboe.
Zeg hem dat er maar een paar mensen zijn, de 18e is de Wolf Val.
Te slecht betaald om te gehoorzamen, we liegen tegen de OPJ.
Ik heb het over wodka, geen wijwater.
Iedereen wijkt af, de rechtszaken rollen en alle politie huilen
We neuken de keufs, er is vaker stront dan clopes en bladeren.
Het gevoel vervloekt te zijn, daarom zijn onze kleintjes zo vijandig.
Natuurlijk kotsen we in de sloppenwijken maar de boeven zijn op Wall Street
Moeilijk te verteren al deze dwalingen, alle waanideeën van de leiders
Het is westelijk in Parijs met de Brinks als postkoets.
De attitude Schuit ik aarzel serieus, ik kom van onderen
All-by shit, als je niet rookt breng een masker en een snorkel
Geluk op vakantie, geweld in dweil
Haat patrouille, je ontwijkt het niet, het is overal.
De ene plantje de andere, hij was gewoon een beetje jaloers.
We moeten voorkomen dat de poot, de 18e een Wolvenval is.
Het is overal, er zijn mensen die komen, zij die de klas hebben
The Wolf Trap: a world apart that I didn ' t find in my Atlas
Honden van de schroot, in de teams hier zie je geen gekke poten
Alleen dronken, meer stukken in mijn pen, dan in een Iphone.
Een kom vol, moe van altijd wachten in de lange tunnel
Om het geluk te herwinnen verspil je tijd niet, het is richting het uitvaartcentrum
Altijd gespannen niveau bif, de Wolf houdt een smerig bed vast
MI High, mi sporty, op de snelweg is snelheid nodig
Het is niet fictief, moe van rechtszaken, misdrijven.
Wil eindigen in lychee land met teven
Een 8-6 voor de 18, water shot, Het is snel gedaan
Om een baan te krijgen op dat moment is het noodzakelijk om een deurwaarder te zijn
Hou op met zeuren, we zeiden te veel "stapel ze allemaal op" neem de shots, het is dronken zodat je niet verrast kunt zijn om de shots op te halen
Het is niet genoeg om een Fransman te zijn, moeilijk om te slagen als je donker bent.
Sommige mensen zouden touwtjes roken als ik zei dat het hoog was.
We drinken in de waterbak, moe van sirenes en bacon op de billen.
Een goed vet ' in geval van migraine effectiever dan een Nurofen
Moe van de FN en de politie, we willen gewoon stil zijn.
Het lijkt onmogelijk als het betalen van zijn groothandel met koper munten
18th, een grote vent die honger heeft.
Belek, als je clic clac hoort, is het niet het geluid van een slaapbank.
Mijn enige plannen: het album afmaken en een auto kopen
Voor ons is de toekomst de naam van een bar op de bodem van Pajol Street
Dirty times crack Bait varkens
Normaal dat je het niet leuk vind decor, maar goed er zijn niet alleen gifstoffen
We praten graag hard, zelfs de handvatten in de handboeien.
In Wolf Trap leider Price en ED, niet dagelijks Monop
De kinderen hoesten, voordat ze het zien verkopen we de huid van de beer.
Geen zoete woorden, Ik stuur Molotov cocktails via Pro Tools
De waarheid komt immers niet uit de mond van de burgemeester.
Ik geloof niet meer in de toekomst dan in de officiële these van de Twin Towers