Hugo TSR — Dégradation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dégradation" van Hugo TSR.
Songteksten
On les appelle les tagueurs, la nuit ils rasent les murs équipés de feutres ou
de bombes à peintures, ils affectionnent les wagons du métro
Ce ne sont plus des graffitis disent les amateurs, c’est de l’art brut
Brut peut-être mais cher pour la RATP…
Ils disent que l’rap c’est pas pour toi, les écoute pas, c’est pas si dur d’en
faire
Sinon t’as l’graffiti, sors le Baranne et la teinture française
Malgré les grosses descentes, on reste posé du côté sombre
Mon son s'écoute avec un pét' et des lunettes de protections
Ton œil va prendre un coquard, y’a du panel, du whole car
Le métro mange des grosses claque, j’suis speed même sous Zubrowka
Paris sent l’crack, ma ville rend barge, là j’vis en marge
Ca crie scandale, ça vient en masse, TSR Crew: l’art de la rime vandale
J’frappe pile au mille, j’aime le bordel, foncedé à priori
J’suis l’nouveau reporter sur le ter ter, meilleur qu’April O’Neil
On éclate tout, pas d’temps pour les timiniks
Fat Décapfour sur des cartouches de 400 mL
Quand les bouffons bouffonnent, même acquitté on m’soupçonne
Et j’garde la tête dans les nuages même sans quitter mon sous-sol
J’fais les mêmes plans en innovant, j’rentre dans l’dépôt en bricolant
J'évite le 3ème rail, j’fais pas confiance à mes semelles isolantes
Dégradation, c’est les délires d’un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t’efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y’a un FatCap
Dégradation, c’est les délires d’un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t’efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y’a un FatCap
Ca qué-bra, ça ckette-ra, on fait nos bails mais t’inquiète pas
Les marques de luxe, j’les aime pas sauf tamponner sur les quettes-pla
Le barème est simple: pour une injure, on t’met deux coups
Paris est tatoué, pas b’soin d’shit pour avoir les yeux rouges
En immersion comme la Calypso, un vandale parmi d’autres
Si on s’fait prendre, on r’viendra avec des blazes mito
Fonce-dé au Clan dans un mouvement affaiblissant
Tant pis, j’reviens demain, le maître-chien a fait nuit blanche
J’ai mis l’paquet, neutraliser l’alarme, éclater les barrières
Fais un panel et tu r’verras jamais Paris pareil
Dans l’rap c’est la même: vandale style
Ca sent l’traquenard, des sensors dans la stat'
Dans mon crew, pas d’fonblard car la rage m’accompagne
J’m’en fous d’marquer l’histoire mais tant qu’j’suis là, j’marque mon blaze
Squatteur de dépôt, j’suis un vandale pas un b-boy
En plein dans mes contours, j’suis alerté par un bruit d’porte
Tant pis, y’aura pas d’light, pour finir y’a pas l’time
J’veux retrouver mon mat’las, j’suis dans l’faisceau d’une Maglite
Cellule anti-tag, t’attends l’amende et puis tu serres les fesses
J’fais partie d’ceux interrogés par l’commissaire Etienne
Jamais balancé, j'étais seul, j’ai pas tagué
J’suis juste parti pissé, seconde après j’suis matraqué
Voilà ma version des faits, on baise les trom' comme des salopes
Bousiller c’est mon travail, j’repeins Paris, j’mériterais les alloc'
Dégradation, c’est les délires d’un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t’efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y’a un FatCap
Dégradation, c’est les délires d’un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t’efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y’a un FatCap
Le graffiti a pris 10 ans de ma vie, moi j’ai fait ça de manière méticuleuse,
sérieuse, comme un travail
Maintenant je réalise que j’ai fait tout ça… pour pas grand chose,
uniquement pour le kif
Et si il fallait le refaire je le referais direct!
Songtekstvertaling
Ze worden taggers genoemd, ' s nachts scheren ze de muren uitgerust met vilt of
van verfbommen houden ze van metrowagens.
Dit zijn niet langer graffiti zeggen de amateurs, het is ruwe kunst
Ruw misschien, maar duur voor RATP…
Ze zeggen dat rap niet voor jou is, luister niet naar hen, het is niet zo moeilijk
doen
Als je geen graffiti hebt, haal dan de Baranne en de Franse kleurstof eruit.
Ondanks de grote afdalingen, blijven we aan de donkere kant.
Mijn geluid wordt gehoord met een huisdier en een bril
Je oog zal een schelp nemen, Er is een paneel, de hele auto
De metro eet grote klappen, ik ben snel zelfs onder Zubrowka
Parijs ruikt crack, mijn stad maakt Schuit, daar woon ik aan de zijlijn
Het schreeuwt schandaal, Het komt massaal, TSR Crew: De kunst van vandaal rijm
Ik heb er duizend geraakt, Ik hou van het bordeel, donker a priori
Ik ben de nieuwe verslaggever op de ter ter, beter dan April O ' Neil
We blazen alles op, geen tijd voor de timiniks.
Vetdecapfour op 400 mL patronen
Als hansworsten stoeien, word ik zelfs vrijgesproken.
En ik hou mijn hoofd in de wolken zelfs zonder mijn kelder te verlaten
Ik maak dezelfde plannen door te innoveren, ik ga het depot binnen door te knutselen.
Ik vermijd de 3e rail, ik vertrouw mijn inlegzolen niet.
Degradatie is de waanideeën van een groot megalomaan.
We neuken de notabelen en we komen terug zelfs als je onze labels wist
Bomalarm, cavalcade in een din
Normaal geluid Slaat op mijn microfoon er is een FatCap
Degradatie is de waanideeën van een groot megalomaan.
We neuken de notabelen en we komen terug zelfs als je onze labels wist
Bomalarm, cavalcade in een din
Normaal geluid Slaat op mijn microfoon er is een FatCap
Ca que-bra, ckette-ra, we doen onze emmers, maar maak je geen zorgen
Luxe merken, Ik hou er niet van, behalve stempel op quettes-pla
De schaal is eenvoudig: voor een belediging krijg je twee slagen.
Parijs is getatoeëerd, niet b 'care d' shit om rode ogen te hebben.
In onderdompeling als de Calypso, een vandaal onder andere
Als we gepakt worden, komen we terug met Mito blazes.
Versla de Clan in een verzwakkende beweging.
Laat maar, ik kom morgen terug, de hondenmeester heeft een slapeloze nacht.
Ik leg het pakket neer, neutraliseer het alarm, breek de barrières.
Maak een paneel en je zult nooit zulke weddenschappen zien.
In rap is het hetzelfde: vandaal stijl
Het ruikt naar de luchtpijp, sensoren in de statistieken.
In mijn bemanning, geen fonblard omdat de woede mij vergezelt
Het interesseert me niet om geschiedenis te markeren, maar zolang ik hier ben, markeer ik mijn vuur.
Borg kraker, ik ben een vandaal, geen b-boy.
In mijn contouren word ik gewaarschuwd door een deurgeluid.
Jammer, er zal geen licht zijn, om af te maken is er geen tijd
Ik wil mijn mat ' las vinden, Ik ben in de straal van een Magliet
Anti-tag cel, je wacht op de boete en dan knijp je in de billen
Ik ben een van de ondervraagden van commissaris Etienne
Nooit gezwaaid, ik was alleen, ik tagde niet
Ik ging kwaad weg, de tweede nadat ik geslagen was.
Hier is mijn versie van de feiten, we neuken de trom als sletten.
Bousiller is mijn werk, ik schilder Parijs, Ik verdien de toewijzing.
Degradatie is de waanideeën van een groot megalomaan.
We neuken de notabelen en we komen terug zelfs als je onze labels wist
Bomalarm, cavalcade in een din
Normaal geluid Slaat op mijn microfoon er is een FatCap
Degradatie is de waanideeën van een groot megalomaan.
We neuken de notabelen en we komen terug zelfs als je onze labels wist
Bomalarm, cavalcade in een din
Normaal geluid Slaat op mijn microfoon er is een FatCap
Graffiti duurde 10 jaar van mijn leven, Ik deed het zorgvuldig,
serieus, zoals een baan.
Nu realiseer ik me dat ik dit allemaal heb gedaan ... voor niet veel,
alleen voor kif
En als ik het weer moest doen, zou ik het eerlijk doen.