Hugo Salazar — Alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alma" van Hugo Salazar.
Songteksten
Siento que el alma me canta y se llena de locura
cuando pasas de mi calle que toita entera se alumbra
Raro el dia que no piense ni pase la noche en vela
con la frase repetia te voy a querer de veras.
Quisiera se yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Yo siento como la música
se queda en el recuerdo
me quedo con tu alma
que con ella yo sueño.
Siento ahora la armonía
de las notas que trae el viento
y sientate a la vera mía
verás como pasa el tiempo.
Pasa el tiempo y yo te canto
te canto porque lo siento
para que tú me respondas
con tu arte y tu talento.
Quisiera ser yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento las notas que cantas.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento, ay las notas que cantan…
Songtekstvertaling
Ik voel dat de ziel voor me zingt en gevuld is met waanzin.
als je van mijn straat langskomt, gaat die hele lap oplichten.
Vreemd de dag dat ik niet denk of de nacht wakker doorbreng
met de zin herhaald, ga ik echt van je houden.
Ik wou dat ik dat wilde.
zoals het geluid in de lucht
de poëzie die opduikt
en in jouw gedachten.
Ik voel me als muziek
het blijft in het geheugen
Ik neem je ziel.
dat ik bij haar droom.
Ik voel harmonie nu
van de noten dat de wind brengt
en ga bij mijn vera zitten.
je zult zien hoe de tijd verstrijkt.
Doe de tijd en ik zing je
Ik zing omdat het me spijt.
dat je me antwoord geeft.
met je Kunst en je talent.
Ik wou dat ik het was.
zoals het geluid in de lucht
de poëzie die opduikt
en in jouw gedachten.
And the soul, I carry you in the soul,
de wind roept naar me de noten die je zingt.
And the soul, I carry you in the soul,
de wind schreeuwt naar me, helaas de noten die zingen…