Hugo Duncan — Paddy Mcginty's Goat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paddy Mcginty's Goat" van Hugo Duncan.
Songteksten
Now Patrick McGinty, an Irishman of note.
Fell in for a fortune and he bought himself a goat.
Says he, «Sure of goat’s milk, I’m gonna have my fill.»
But when he brought the nanny home, he thought it was a bill.
All the fine ladies that live in Kilaloe.
Are now wearing bustles like the mothers used to do.
They each wear a bolster beneath their petticoat.
And leave the rest in providence of Paddy McGinty’s goat.
Mrs. Burke to her daughter said, «Listen, Mary Jane.
Who was the lad you’ve been cuddling in the rain?»
«He'd long wiry whiskers hanging from his chin.
'Twas only Paddy McGinty’s goat,» she answered with a grin.
Then she went away from the village in disgrace.
She came back with powder and paint upon her face.
She’d rings on her fingers and she wore a stable coat.
You could bet your life she didn’t
get those from Paddy McGinty’s goat.
Nora McCarthy the knot was going to tie.
She washed out her trousseau and she hung them out to dry.
Along comes the goat and he saw the bits of white.
He chewed up all her falderals upon her wedding night.
«Turn out the light quick!» she shouted to her Pat.
«Although I’m your bride, sure I’m not worth looking at.
I’ve had to of everything I told you when I wrote.
But now I’m wearing nothing thanks to Paddy McGinty’s goat.»
He won twenty dollars and he shouted, «Hip hooray!»
He held up the note shouting, «Look at what I got!»
The goat came up and grabbed it and he swallowed up the lot.
They sent in the doctors to get the stomach pump.
They pumped and they pumped for the twenty dollar note.
But all they got was nine pence out of Paddy McGinty’s goat.
Now old Patrick’s goat had a wonderful appetite.
One day for breakfast, he had some dynamite.
A big box of matches, he swallowed all serene.
Then he went and swallowed up a quart of parafin.
He sat by the fireside he didn’t give a hang.
He swallowed up a spark and exploded with a BANG.
So if you go to Heaven, you can bet your dollar note.
'Cause the angel with the whiskers on is Paddy McGinty’s goat!
Songtekstvertaling
Nu Patrick McGinty, een Ier van note.
Hij kreeg een fortuin en kocht een geit.
Zegt hij, " zeker van geitenmelk, ik ga mijn buik vol hebben.»
Maar toen hij de oppas thuis bracht, dacht hij dat het een rekening was.
Alle mooie dames die in Kilaloe wonen.
Ze dragen nu drukte zoals de moeders vroeger deden.
Ze dragen elk een bolster onder hun petticoat.
En laat de rest achter in providence van Paddy McGinty ' s geit.
Mrs Burke zei tegen haar dochter: "luister, Mary Jane.
Wie was die jongen die je knuffelde in de regen?»
"Hij hing lange taaie snorharen aan zijn kin.
'Het was Paddy McGinty' s geit, ' antwoordde ze met een grijns.
Toen ging ze in ongenade het dorp uit.
Ze kwam terug met poeder en verf op haar gezicht.
Ze had ringen om haar vingers en ze droeg een stabiele jas.
Je zou je leven kunnen verwedden dat ze dat niet deed.
haal die van Paddy McGinty ' s geit.
Nora McCarthy de knoop ging leggen.
Ze spoelde haar broek uit en hing ze op.
Toen kwam de geit en hij zag de stukjes wit.
Hij kauwde al haar falderals op haar huwelijksnacht.
Doe het licht snel uit. ze schreeuwde naar haar Pat.
"Hoewel ik je bruid ben, ben ik het niet waard om naar te kijken.
Ik moest wel van alles wat ik je vertelde toen ik schreef.
Maar nu draag ik niets meer dankzij Paddy McGinty ' s geit.»
Hij won 20 dollar en riep: "Hip hoera!»
Hij hield het briefje omhoog en riep: "kijk eens wat ik heb!»
De geit kwam naar boven en pakte het en hij slokte het op.
Ze stuurden de dokters om de maagpomp te halen.
Ze hebben gepompt en gepompt voor het briefje van 20 dollar.
Maar alles wat ze kregen was negen pence van Paddy McGinty ' s geit.
Patricks geit had een heerlijke eetlust.
Op een dag als ontbijt had hij dynamiet.
Een grote doos lucifers, hij slikte alle serene in.
Toen slokte hij een kwart parafijn op.
Hij zat bij het vuur, hij gaf er niets om.
Hij slikte een vonk op en explodeerde met een knal.
Dus als je naar de hemel gaat, kun je je dollarbiljet inzetten.
Want de engel met de snorharen is Paddy McGinty ' s geit!