Hugh Laurie — Let Them Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Them Talk" van Hugh Laurie.
Songteksten
Just let them talk,
If they want to?
Talks don´t bother me.
I´m gonna keep on till the whole wide world knows,
That I really love you, I really love you so.
And let them whisper for they know no-
What´s between you and I
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you?
Till the day that I die?
They´ll try to brake up our romance,
They didn´t stand a chance.
We have the kind of love that so strong,
We´d be together from now on?
They´ll say that gossip comes from the devil´s workshop,
And only true love can make it stop?
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you!
Till the day that I die?
Oh they´ll envy us, of everything that we do.
But I wanna say it´s wonderful —
When you love someone,
and that someone and that someone really loves you,
and that someone yeah that someone really loves you,
and that someone and that someone really loves you-
Yeah-
And that someone yeah that someone really loves you?
Songtekstvertaling
Laat ze praten.,
Als ze dat willen?
Praten stoort me niet.
Ik ga door tot de hele wereld het Weet.,
Dat ik echt van je hou, dat ik echt van je hou.
En laat hen fluisteren want zij weten niet-
Wat is er tussen jou en mij?
Blijf ik van je houden?
Tot de dag dat ik sterf?
Ze zullen proberen om onze romantiek te remmen,
Ze hadden geen schijn van kans.
We hebben het soort liefde dat zo sterk is.,
Vanaf nu samen zijn?
Ze zullen zeggen dat roddels van de devils workshop komen.,
En alleen ware liefde kan het laten stoppen?
Ik blijf van je houden.
Tot de dag dat ik sterf?
Ze zullen ons benijden, van alles wat we doen.
Maar Ik wil zeggen dat het prachtig is. —
Als je van iemand houdt,
en dat iemand en die iemand echt van je houdt,
en die iemand ja dat iemand echt van je houdt,
en dat iemand en die iemand echt van je houdt-
Ja.-
En die iemand die echt van je houdt?