Huffamoose — She Don't Get It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Don't Get It" van Huffamoose.
Songteksten
She don’t get it
She don’t get it
But then not many of us do
But we still try to fake it
You didn’t hear that from me
You couldn’t have
I never say anything I don’t mean, and I did mean to say that
And when you get confused pretty girl
Take a second pretty girl
And think about how strange it is, that you’re a human being
And you’re wearing shoes and undergear
Your neighbor has an accent dear
And he’s living on a planet
That is suppended in an atmosphere
Just take a second and maybe you will find
A little piece of mind
From my balcony I witness
The end of the dayshift
Workers walking to their cars and
Barking their «see you laters»
In the distance I can hear
The freeway that they’re now on
Locked inside their cars and barking at other drivers
She don’t get it
Silly little pretty girl she hasn’t got a clue this one
I know this life isn’t for real
I talk about the differences
In my series of short essays
But death is another subject
She flirts openly in space
Flirts with the cosmos
Shrinking suitors with her sharp tongue
But that’s just the way she comes off
Songtekstvertaling
Ze snapt het niet.
Ze snapt het niet.
Maar velen van ons doen dat niet.
Maar we proberen nog steeds te doen alsof.
Dat heb je niet van mij gehoord.
Dat kan niet.
Ik zeg nooit iets wat ik niet meen, en ik wilde dat zeggen.
En als je in de war raakt knap meisje
Neem een tweede mooie meid
En bedenk hoe vreemd het is, dat je een mens bent.
En je draagt schoenen en ondergoed.
Je buurman heeft een accent.
En hij leeft op een planeet
Dat wordt in een atmosfeer
Neem even de tijd en misschien vind je
Een klein stukje van de geest
Vanaf mijn balkon ben ik getuige
Het einde van de dagdienst
Werknemers die naar hun auto lopen en
Ik zie jullie later.»
In de verte kan ik horen
De snelweg waar ze nu zijn
Opgesloten in hun auto ' s en blaffen naar andere chauffeurs
Ze snapt het niet.
Ze heeft geen idee.
Ik weet dat dit leven niet echt is.
Ik praat over de verschillen
In mijn reeks korte essays
Maar de dood is een ander onderwerp.
Ze flirt openlijk in de ruimte.
Flirt met de kosmos
Verkrempende huwelijkskandidaten met haar scherpe tong
Maar zo komt ze er gewoon vanaf.