Huey Mack — Charlotte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlotte" van Huey Mack.
Songteksten
Yeah, December 1991
Charlotte Michael and Rick Cisely gave birth to a son
Named him Joseph Don Cisely, and Rick packed his bags
Bet he didn’t even miss me My mom took abuse but always did what she had to do To keep the food on the table and put me through school
Started saving up to move away cause she was scared
When Rick found out, he threw her down the stairs
Never understood how much she really cared
And no matter the circumstance, momma was always there
Even when it wasn’t, she made everything fine
Nearly threw away her life just so I could have mine
And in the second grade I went to court and had my name changed
Now me and your father, we have the same name
And even though I never show it to you, I appreciate everything you went through
And I just want to say thank you
Life has ups and downs
People, they come and go But even when you’re not around, I’m always going to keep you close
It’s not about what we came from, it’s who we end up to be
But just know I love you, just like you love me In the third grade, moved to my cousin’s in Tennessee
Only for three months, ain’t know why I had to leave
Bags packed, tears rush, my heart was beating
I was scared and alone, I remember the feeling
I thought my momma didn’t want me no more
I remember sitting crying on the living room floor
Thinking I’ll never see you again
So young, heartbroken at the thought that I just lost my best friend
Found out a couple years ago that you were sick
And you just didn’t want me to see you like this
And now you’re sick again, but momma the only difference is
I’ll be by your side till the end, cause I gotta repay you
You taught me to always respect women
And I got the utmost respect after you raising two children all alone
I swear I’ll never let my wife do the same
I swear I’ll never let nobody ever have that pain
I got a girl and I love that you love her
Only approval I ever need is the one from my mother
You told me stay in school and be a doctor or lawyer
But still stuck with me when I became my own employer
Now things changed and I don’t see you as much
But never a day pass you don’t have all my love
And if a moment comes when you think you ain’t got it Know there’s a photo of you in my wallet
Like that’s my momma
Songtekstvertaling
Ja, December 1991
Charlotte Michael en Rick kervel kregen een zoon.
Hij noemde hem Joseph Don kervel, en Rick pakte zijn koffers.
Ik wed dat hij me niet eens miste mijn moeder nam misbruik, maar deed altijd wat ze moest doen om het eten op tafel te houden en me door school te helpen.
Begon te sparen om te verhuizen omdat ze bang was.
Toen Rick erachter kwam, gooide hij haar van de trap.
Ik heb nooit begrepen hoeveel ze echt om me gaf.
En ongeacht de omstandigheden, mama was er altijd.
Zelfs als het niet zo was, maakte ze alles goed.
Ze vergooide bijna haar leven zodat ik het mijne kon hebben.
En in de tweede klas ging ik naar de rechtbank en liet mijn naam veranderen
Je vader en ik hebben dezelfde naam.
En ook al laat ik het je nooit zien, Ik waardeer alles wat je hebt meegemaakt.
En Ik wil je bedanken.
Het leven heeft ups en downs
Mensen komen en gaan, maar zelfs als jij er niet bent, zal ik je altijd in de buurt houden.
Het gaat niet om waar we vandaan komen, maar om wie we uiteindelijk worden.
Maar weet dat ik van je hou, net zoals je van me houdt In de derde klas, verhuisde naar mijn neef in Tennessee
Maar drie maanden lang wist ik niet waarom ik weg moest.
Tassen gepakt, tranen rush, mijn hart klopte
Ik was bang en alleen, Ik herinner me het gevoel
Ik dacht dat mijn moeder me niet meer wilde.
Ik weet nog dat ik zat te huilen op de vloer van de woonkamer.
Denkend dat ik je nooit meer zal zien.
Zo jong, diepbedroefd bij de gedachte dat ik net mijn beste vriend verloor
Een paar jaar geleden ontdekte ik dat je ziek was.
En je wilde gewoon niet dat ik je zo zou zien.
En nu ben je weer ziek, maar mama het enige verschil is
Ik zal tot het einde aan je zijde staan, want ik moet je terugbetalen.
Je leerde me altijd vrouwen te respecteren.
En ik kreeg het grootste respect nadat je twee kinderen alleen grootbracht.
Ik zweer dat ik mijn vrouw nooit hetzelfde laat doen.
Ik zweer dat ik nooit iemand die pijn zal laten lijden.
Ik heb een meisje en ik hou ervan dat je van haar houdt
De enige goedkeuring die ik ooit nodig heb is die van mijn moeder.
Je zei dat ik op school moest blijven en dokter of advocaat moest worden.
Maar toch bleef ik bij me toen ik mijn eigen werkgever werd.
Nu zijn de dingen veranderd en ik zie je niet zo vaak.
Maar er gaat nooit een dag voorbij je hebt niet al mijn liefde
En als er een moment komt dat je denkt dat je het niet hebt weet dan dat er een foto van je in mijn portemonnee zit
Alsof dat mijn moeder is.