Huey Lewis & The News — Walking on a Thin Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking on a Thin Line" van Huey Lewis & The News.
Songteksten
Sometimes in my bed at night
I curse the dark and a pray for light
And sometimes, the light’s no consolation
Blinded by a memory
Afraid of what it might do to me
And the tears and the sweat only mock my desperation
Don’t you know me I’m the boy next door
The one you find so easy to ignore
Is that what I was fighting for?
Walking on a thin line
Straight off the front line
Labeled as freaks loose on the streets of the city
Walking on a thin line
Straight off the front line
Take a look at my face, see what it’s doing to me Taught me how to shoot to kill
A specialist with a deadly skill
A skill I needed to have to be a survivor
It’s over now or so they say
Well, sometimes, it don’t turn out that way
Cause your never the same when you’ve been under fire
Don’t you know me I’m the boy next door
The one you find so easy to ignore
Is that what I was fighting for?
Walking on a thin line
Straight off the front line
Labeled as freaks loose on the streets of the city
Walking on a thin line
Straight off the front line
Take a look at my face, see what it’s doing to me
Songtekstvertaling
Soms in mijn bed ' s nachts
Ik vervloek het duister en een gebed voor licht
En soms is het licht geen troost.
Verblind door een herinnering
Bang voor wat het met mij zou kunnen doen.
En de tranen en het zweet bespotten alleen mijn wanhoop
Ken je me niet? Ik ben de buurjongen.
Degene die je zo makkelijk kunt negeren
Vocht ik daarvoor?
Lopen op een dunne lijn
Recht van de frontlinie
Gelabeld als freaks los in de straten van de stad
Lopen op een dunne lijn
Recht van de frontlinie
Kijk eens naar mijn gezicht, zie wat het met me doet. leerde me schieten om te doden.
Een specialist met een dodelijke vaardigheid
Een vaardigheid die ik nodig had om een overlever te zijn
Het is voorbij, zeggen ze.
Soms loopt het anders uit.
Want je bent nooit meer hetzelfde als je onder vuur lag.
Ken je me niet? Ik ben de buurjongen.
Degene die je zo makkelijk kunt negeren
Vocht ik daarvoor?
Lopen op een dunne lijn
Recht van de frontlinie
Gelabeld als freaks los in de straten van de stad
Lopen op een dunne lijn
Recht van de frontlinie
Kijk naar mijn gezicht, kijk wat het met me doet.