Huey Lewis & The News — If This Is It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If This Is It" van Huey Lewis & The News.
Songteksten
I’ve been phoning night and morning
I heard you say «tell him I’m not home»
Now you’re confessing, But I’m still guessing
I’ve been your fool for so so long
Girl don’t lie, just to save my feelings
Girl don’t cry, and tell me nothing’s wrong
Girl don’t try to make up phony reasons
I’d rather leave than never believe
If this is it Please let me know
If this ain’t love you’d better let me know
If this is it
I want to know
If this ain’t love baby, just say so You’ve been thinking
And I’ve been drinking
We both know that it’s just not right
Now you’re pretending
That it’s not ending
You’ll say anything to avoid a fight
Girl don’t lie, and tell me that you need me Girl don’t cry, and tell me nothing’s wrong
I’ll be alrightone way or another
So let me go, or make we want to stay
If this is it Please let me know
If this ain’t love you’d better let me know
If this is it
I want to know
If this ain’t love baby, just say so
Songtekstvertaling
Ik heb nacht en ochtend gebeld.
Ik hoorde je zeggen "zeg hem dat ik niet thuis ben"»
Nu beken je, maar ik gok nog steeds
Ik ben al zo lang jouw dwaas.
Meisje lieg niet, alleen om mijn gevoelens te redden.
Meisje huil niet, en zeg me dat er niets aan de hand is.
Probeer geen valse redenen te verzinnen.
Ik ga liever weg dan nooit te geloven.
Als dit het is, laat het me dan weten.
Als dit geen liefde is, laat het me dan weten.
Als dit het is
Ik wil het weten.
Als dit geen liefdesbaby is, zeg het dan.
En ik heb gedronken.
We weten allebei dat het niet goed is.
Nu doe je alsof.
Dat het niet ophoudt
Je zegt alles om een gevecht te vermijden.
Meisje lieg niet, en zeg me dat je me nodig hebt meisje huil niet, en zeg me dat er niets aan de hand is
Ik zal op een of andere manier op mijn hoede zijn.
Dus laat me gaan, of we willen blijven
Als dit het is, laat het me dan weten.
Als dit geen liefde is, laat het me dan weten.
Als dit het is
Ik wil het weten.
Als dit geen liefdesbaby is, zeg het dan.