Huey Lewis & The News — Better Be True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Be True" van Huey Lewis & The News.
Songteksten
I don’t mind you playing with my imagination
I don’t mind you talking about me and you
I might think it’s funny if you’re fooling with my money
But I don’t like you saying things that just aren’t tru
I don’t mind discussing wisdom &youth
And I don’t mind you cussing if you’re telling the truth
You can joke about the weather on a lousy day
But don’t tell me that you’re leaving if you’re planning to stay
Well it don’t have to be different it don’t have to be true
If you got something to tell me it better be true
It don’t have to be clever between me and you
If it’s gonna be forever it better be true
I don’t mind rehearsing though I’d much rather play
I don’t mind conversing if you’ve got something to say
A little exaggeration might be understood
But lying to me darling just ain’t no good.
If you feel like telling me that you will never leave me Don’t you dare deceive me cause that will never do Well it don’t have to be different it don’t have to be true
If you got something to tell me it better be true
It don’t have to be clever between me &you
If it’s gonna be forever it better be true
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg dat je met mijn verbeelding speelt.
Ik vind het niet erg dat je het over mij en jou hebt.
Ik denk dat het grappig is als je met mijn geld rotzooit.
Maar ik hou er niet van dat je dingen zegt die gewoon niet tru zijn.
Ik vind het niet erg om wijsheid en jeugd te bespreken.
En ik vind het niet erg als je vloekt als je de waarheid vertelt.
Je kunt grappen maken over het weer op een rotdag.
Maar zeg me niet dat je weggaat als je van plan bent te blijven.
Het hoeft niet anders te zijn. het hoeft niet waar te zijn.
Als je me iets te vertellen hebt, kan het maar beter waar zijn.
Het hoeft niet slim te zijn tussen jou en mij.
Als het voor altijd is, kan het maar beter waar zijn.
Ik wil best repeteren, maar ik speel liever.
Ik vind het niet erg om te praten als je iets te zeggen hebt.
Een beetje overdrijving zou kunnen worden begrepen
Maar liegen tegen mij schat is gewoon niet goed.
Als je me wilt vertellen dat je me nooit zult verlaten waag het dan niet om me te bedriegen want dat zal nooit goed gaan het hoeft niet anders te zijn het hoeft niet waar te zijn
Als je me iets te vertellen hebt, kan het maar beter waar zijn.
Het hoeft niet slim te zijn tussen mij en jou.
Als het voor altijd is, kan het maar beter waar zijn.