Huecco — Idiota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiota" van Huecco.
Songteksten
Es inєtil, no vale la pena
en invierno el sol no calineta
sino que se congela
y cae a trozos sobre mi y me raja el alma
que a grito mudo se queja
toneladas de tristeza
mi mochila de cemento
y mi cabeza que no para de pensarte
y Ўcіmo pesas!
Si no quieres escuchar, caminat©…
si no me quieres mirar, pisam©…
aun puedo ser la acera donde tu perro juega
o aprovechat©…
Cіmo una limosna me entregas
instantes de tu presencia
que me arranca mil sonrisas ciegas
un topo s© en tu indiferencia
que me mata dentro.
Y esos ojos ya no se tropiezan
ni tiemblan cuando estoy cerca, no,
ahora bostezan y se van
no importa donde…
Si no quieres escuchar, caminat©…
si no me quieres mirar, pisam©…
aun puedo ser la perra que en tu olvido cogea
o aprovechat©…
Aqu me ves quemando margaritas a tus pies…
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un cipr (c)s
y tє con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, bebiendo la copa
no ves mi derrota
mira, no ves mi derrota
Tu cari±o sale ya sin fuerza
como el cava en la botella
que lleva una vida abierta
y pat (c)tico lo intenta
no juegue, no mienta
Nunca vi una mirada tan hueca
tan vacia de ganas
tan lejos cuando te acercas
y aun te ries cuando te sale mi tristeza
Y la vida te darЎ lo que me das
desde el barro quizЎs me recordarЎs
y te verЎs buceando, en tus podridos charcos
y all te ahogarЎs
Aqu me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un cipr (c)s
y tє con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota
duele la pena, duele la pena
me mata el veneno de esa viuda negra
duele la pena, duele la pena
y me estЎ matando esa mujer
Aqu me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un cipr (c)s
y tє con tu boca en un bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota
idiota, no ves mi derrota
idiota…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Het is nutteloos, het is het niet waard.
in de winter de zon niet calineta
maar het bevriest.
en valt in stukken op mij en splitst mijn ziel
dat de Stille kreet klaagt
tonnen verdriet
mijn cementruck
en mijn hoofd blijft maar aan jou denken.
en gewichten ook.
Als je niet wilt luisteren, loop dan.…
als je niet naar me wilt kijken, pisam©…
Ik kan nog steeds de stoep zijn waar je hond speelt
of profiteren…
Je geeft me aalmoezen.
momenten van uw aanwezigheid
die duizend blinde glimlachen afscheurt
een mol in je onverschilligheid
dat doet me pijn van binnen.
En die ogen niet meer struikelen
ze trillen niet eens als ik in de buurt ben, of wel? ,
nu geeuwen ze en gaan
maakt niet uit waar…
Als je niet wilt luisteren, loop dan.…
als je niet naar me wilt kijken, pisam©…
Ik kan nog steeds de teef zijn die in je vergetelheid neemt
of profiteren…
Hier zie je me margarita ' s aan je voeten branden.…
met een brandende tong
en mijn ziel in de schaduw van een cipr (c)s
en tє met je mond in een drankbar
kusjes geven, de beker drinken
je ziet mijn nederlaag niet.
je ziet mijn nederlaag niet.
Je liefde komt er al uit zonder kracht
zoals cava in de fles
wie leidt een open leven
en pat (c) tico probeert
niet spelen, niet liegen.
Ik heb nog nooit zo ' n hol gezicht gezien.
zo leeg van verlangen
tot nu toe als je dichtbij komt
en je lacht nog steeds als je mijn verdriet krijgt
En het leven geef ik jou wat jij mij geeft
van de mud quizy ' s herinner me eraan
en je ziet jezelf duiken in je rotte Plassen
en alles wat je verdrinkt
Hier zie je me margarita ' s aan je voeten branden.
met een brandende tong
en mijn ziel in de schaduw van een cipr (c)s
en tє met je mond in een drankbar
kussen geven, kleren verliezen
je ziet mijn nederlaag niet.
het doet pijn, het doet pijn.
het gif van die zwarte weduwe doodt me.
het doet pijn, het doet pijn.
en ik vermoord die vrouw.
Hier zie je me margarita ' s aan je voeten branden.
met een brandende tong
en mijn ziel in de schaduw van een cipr (c)s
en tє met je mond in een drinkbar
kussen geven, kleren verliezen
je ziet mijn nederlaag niet.
idioot, je ziet mijn nederlaag niet.
idioot…
Dankzij /* */