Hue & Cry — Remote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remote" van Hue & Cry.
Songteksten
I am dead on the end of your wire
Till you twist and pull it
The tension is all that we’ll ever have
May as well use it
The lifeline is cold and abstract
It’s thin and easy to snap
All that we control and all we constrain
Is cruelty, bitterness, and pain
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
Warmth is a curious thing
Escapes at the merest chance
Friction it so dearly loves
And friction oh it hates
The lifeline is cold and abstract
It’s thin and easy to snap
All that we control and all we constrain
Is cruelty — bitterness — and pain!
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
All that we control and all we constrain
Is cruelty, bitterness, and pain
All that we control and all we constrain
Is cruelty — bitterness — and pain!
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites, well
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
I am remote from you now
I am remote from you now
I am remote now, I am remote now
I am remote from you now
I am remote now, I am remote now
I am remote from you now
Songtekstvertaling
Ik ben dood aan het einde van je draad.
Tot je draait en trekt
De spanning is alles wat we ooit zullen hebben.
Ik kan het net zo goed gebruiken.
De levenslijn is koud en abstract.
Het is dun en makkelijk te breken
Alles wat we controleren en alles wat we beperken
Is wreedheid, bitterheid en pijn
Ik ben nu ver van je vandaan.
Zo afgelegen als oude dagboekzinnen
Zo ver als satellieten
Afwezigheid zelf
Warmte is iets vreemds.
Ontsnapt bij de minste kans
Wrijving het houdt zo veel van
En wrijving Oh het haat
De levenslijn is koud en abstract.
Het is dun en makkelijk te breken
Alles wat we controleren en alles wat we beperken
Is wreedheid-bitterheid-en pijn!
Ik ben nu ver van je vandaan.
Zo afgelegen als oude dagboekzinnen
Zo ver als satellieten
Ik ben nu ver van je vandaan.
Zo afgelegen als oude dagboekzinnen
Zo ver als satellieten
Afwezigheid zelf
Alles wat we controleren en alles wat we beperken
Is wreedheid, bitterheid en pijn
Alles wat we controleren en alles wat we beperken
Is wreedheid-bitterheid-en pijn!
Ik ben nu ver van je vandaan.
Zo afgelegen als oude dagboekzinnen
Zo ver als satellieten.
Ik ben nu ver van je vandaan.
Zo afgelegen als oude dagboekzinnen
Zo ver als satellieten
Afwezigheid zelf
Ik ben nu ver van je vandaan.
Ik ben nu ver van je vandaan.
Ik ben nu afgelegen.
Ik ben nu ver van je vandaan.
Ik ben nu afgelegen.
Ik ben nu ver van je vandaan.