Hue & Cry — Labour Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labour Of Love" van Hue & Cry.
Songteksten
You said, you recall about seven years ago now
You said, that you we’re so tough
And I loved it, oh
Loved you for putting me down in a totally new way
Down with, the bad old, sad old days
(Get away now)
But now, too much pain for too little gain
And I feel like I’m gonna strike back right now
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
Ha, easy, I noticed you said it never was gonna be easy
But not this hard
You’re so cold, so cold
The romance goes when the promises break
My mistake was to love you a little too much
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, baby now
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway
I don’t want you, I don’t need you
I don’t need your tricks and treats
I don’t need your ministration, your bad determination
I’ve had enough of you, and your super-bad crew
I don’t need your, I don’t need your
Pseudo-satisfaction baby
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I don’t want it
I don’t need your pseudo-satisfaction baby
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Songtekstvertaling
Je zei, je herinnert je nu ongeveer zeven jaar geleden
Je zei dat we zo stoer waren.
En ik vond het geweldig.
Ik hield van je omdat je me op een totaal nieuwe manier neerzette.
Weg met de slechte oude, trieste oude dagen
(Ga nu weg)
Maar nu, te veel pijn voor te weinig winst
En ik heb het gevoel dat ik nu terug ga slaan.
Ik trek m ' n liefdesbetracht terug.
Ik ga voor het recht om in je hart te komen, ja.
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je koude hart te komen
Dat werkt niet meer voor jou.
Gaat niet werken, voor jou niet meer.
Het viel me op dat je zei dat het nooit makkelijk zou zijn.
Maar niet zo moeilijk.
Je bent zo koud, zo koud
De romantiek gaat als de beloften breken
Mijn fout was om iets te veel van je te houden.
Ik trek m ' n liefdesbetracht terug.
Ik ga voor het recht om in je hart te komen, ja.
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je hart te komen, baby nu
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je hart te komen, ja.
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je koude hart te komen
Dat werkt niet meer voor jou.
Gaat niet werken, voor jou niet meer.
Ik kan er niet tegen, Ik zei dat ik het gewoon niet wil.
Ik heb het toch nooit nodig.
Ik kan er niet tegen, Ik zei dat ik het gewoon niet wil.
Ik heb het toch nooit nodig.
Ik wil je niet, Ik heb je niet nodig.
Ik heb je trucs en snoepjes niet nodig.
Ik heb je hulp niet nodig, je slechte vastberadenheid.
Ik heb genoeg van jou en je super slechte bemanning.
Ik heb je niet nodig.
Pseudo-tevredenheid baby
Ik kan er niet tegen, Ik zei dat ik het gewoon niet wil.
Ik heb het toch nooit nodig.
Ik kan er niet tegen, Ik wil het niet.
Ik heb je pseudo-bevrediging baby niet nodig.
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je hart te komen
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je hart te komen
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je hart te komen
Trek mijn werk van liefde terug.
Ik ga voor het recht om in je koude hart te komen
Dat werkt niet meer voor jou.