Hue & Cry — I Refuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Refuse" van Hue & Cry.
Songteksten
Hey there little girl
We know you’re not really a little girl
But in this man’s world
You’ll always be just a little girl
Sweet Madonna
Nothing but a home and a family
And of course this is your destiny
What you were born to be
What do you say, no, no, no, no, no, no
No way, I refuse, I refuse
I defy inhibition, escape definition
I refuse, I refuse
Don’t you call me soldier
Don’t you call me mother
I refuse, I refuse
Right up until I die
'til I die, 'til I die
Hey there young gun
I know that you believe you’re number one
Believe that you’re a pistol packin' son
One of the best of your kind
Well now, cock your ears
Because I’m gonna play a little long your fears
Don’t you know your enemy is everywhere
Just bear your gun boy
Stake it there
What do you say, no, no, no, no, no, no
No way, I refuse, I refuse
I defy inhibition, escape definition
I refuse, I refuse
Don’t you call me soldier
Don’t you call me mother
I refuse, I refuse
Til I die
Is there nothing more than this
No more blues, I refuse
I refuse yeah, Yes I refuse it all (oh yeah)
I refuse
Ain’t gonna be no more blues
None of that stuff
Sweet surrender, when that power is just a game
Now the love is so tender
And I’m gonna love you so raw again
Never can anticipate the pleasure made myself to measure
Hey don’t you call me, don’t you call me
I refuse, I refuse
I deny, you deny, we deny
Songtekstvertaling
Hé, meisje.
We weten dat je niet echt een klein meisje bent.
Maar in de wereld van deze man
Je zult altijd een klein meisje zijn.
Lieve Madonna.
Niets dan een thuis en een gezin.
En natuurlijk is dit je lot.
Waar je voor geboren bent
Wat zeg je, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Nee, Ik weiger.
Ik tart remming, ontsnappingsdefinitie
Ik weiger.
Noem me geen soldaat.
Noem me geen moeder.
Ik weiger.
Tot mijn dood.
tot ik sterf, tot ik sterf
Hé, Jong Pistool.
Ik weet dat je gelooft dat je nummer één bent.
Geloof dat je een pistool pakt zoon
Een van de beste van uw soort
Nou, lul in je oren.
Want ik ga een beetje lang je angsten spelen
Weet je niet dat je vijand overal is?
Draag je wapenjongen.
Zet het daar neer.
Wat zeg je, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Nee, Ik weiger.
Ik tart remming, ontsnappingsdefinitie
Ik weiger.
Noem me geen soldaat.
Noem me geen moeder.
Ik weiger.
Tot ik sterf
Is er niets meer dan dit?
Geen blues meer, Ik weiger
Ik weiger ja, ja Ik weiger het allemaal (oh ja)
Ik weiger
Geen blues meer.
Niets van dat spul.
Sweet surrender, when that power is just a game
Nu is de liefde zo teder
En Ik zal weer zo rauw van je houden.
Nooit kan anticiperen op het genot dat ik mezelf heb gegeven om te meten.
Bel me niet, Bel me niet.
Ik weiger.
Ik ontken, jij ontkent, wij ontkennen