Hudson Falcons — Jersey City Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jersey City Streets" van Hudson Falcons.
Songteksten
Bringin a gun to a knife fight will get you killed
Walkin out the back door
Morals and rules only exist in the street
And the bids to buy them are going fast and large
Survival, Jackson, is a full time job
You have to keep in step with the city’s heartbeat
The guys that hung out at Tippy’s back in the day
Have all split up and gone their separate ways
But once in a while you can still catch some of the crew
At a shot and beer joint up in the Heights
Longin for the days of running numbers and starting street fights
With those who didn’t play by the rules
In the shadow of the Apple and a swamp away from Newark
People’s hearts beat straight but their souls always ring truer
You gotta back it with some muscle and think fast on your feet
On the Jersey City streets
Part of the city’s been ruined by gentrification
Other parts are off limits cause it’s a gangland’s nation
But mostly its just workin class folks tryin to get by They’ll help you if you’re in a jam
What you do with your private life they don’t give a damn
But if someone’s trouble, news spreads like wildfire
Patchwork congregation goes down to White Mana nightly
The cops go down there to relax, cause they’re wound so tightly
From keepin the hookers and hitters in line but out of sight
The guys there can mix it up in the ring, or throw down in the street
But they’re all real friendly and make you something to eat
Sometimes its just an oasis in the middle of the night
In the shadow of the Apple and a swamp away from Newark
People’s hearts beat straight but their souls always ring truer
As tough as Hell’s Kitchen if you can’t take the heat
On the Jersey City streets
A 40 ounce, a vial, a dime bag or two
Anything to get you make you feel better or at least get you through
I may be hurtin, but I’m feeling no pain
And to those who left us before their time
We raise our bottles to you when we’re drinkin our wine
Cause a little bit of you comes down from the heavens or up from the gutters
when it rains
In the shadow of the Apple and a swamp away from Newark
People’s hearts beat straight but their souls always ring truer
The girls down there are real tough, but they taste awfully sweet On the Jersey
City streets
Songtekstvertaling
Een pistool meenemen naar een messengevecht wordt je dood.
Door de achterdeur naar buiten lopen
Moraal en regels bestaan alleen op straat.
En de biedingen om ze te kopen gaan snel en groot
Overleven, Jackson, is een fulltime baan.
Je moet in de pas blijven met de hartslag van de stad.
De jongens die vroeger bij Tippy ' s waren.
Zijn allemaal uit elkaar gegaan en hun eigen weg gegaan
Maar af en toe kun je nog een deel van de bemanning vangen.
Bij een shot en bier joint in de hoogten
Longin voor de dagen van running numbers en beginnende straatgevechten
Met degenen die zich niet aan de regels hielden.
In de schaduw van de appel en een moeras weg van Newark
De harten van mensen kloppen recht, maar hun ziel zegt altijd waar.
Je moet terug met wat spierkracht en snel denken op je voeten
Op de straten van Jersey City
Een deel van de stad is geruineerd door gentrificatie.
Andere delen zijn verboden terrein omdat het een bende natie is.
Maar meestal zijn het gewoon arbeiders die proberen rond te komen ze zullen je helpen als je in de problemen zit
Wat je met je privéleven doet, interesseert ze geen moer.
Maar als iemand problemen heeft, verspreidt het nieuws zich als een lopend vuurtje.
Patchwork congregatie gaat ' s nachts naar White Mana.
De politie gaat naar beneden om te ontspannen, omdat ze zo gespannen zijn.
Van het houden van de hoeren en de huurders in het gareel, maar uit het zicht
De jongens daar kunnen het mengen in de ring, of gooien in de straat
Maar ze zijn allemaal heel vriendelijk en maken iets te eten voor je.
Soms is het gewoon een oase midden in de nacht
In de schaduw van de appel en een moeras weg van Newark
De harten van mensen kloppen recht, maar hun ziel zegt altijd waar.
Zo hard als de hel keuken als je niet tegen de hitte kunt
Op de straten van Jersey City
40 ons, een flesje, een zakje of twee.
Alles om je beter te laten voelen of je er tenminste doorheen te helpen.
Ik mag dan gekwetst zijn, maar ik voel geen pijn.
En aan hen die ons voor hun tijd verlieten.
We heffen onze flessen op als we onze wijn drinken.
Want een beetje van jou komt uit de hemel of uit de goten
als het regent
In de schaduw van de appel en een moeras weg van Newark
De harten van mensen kloppen recht, maar hun ziel zegt altijd waar.
De meisjes daar beneden zijn erg taai, maar ze smaken erg zoet op de trui
Stadstraten