Hubert von Goisern — Katholisch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katholisch" van Hubert von Goisern.
Songteksten
He, was is' los tua weiter
Heut greif' ma wieder an
Draussen warten d’weiber
A jede braucht an mann
Oder wa’s des g’scheiter'
Mir rennen glei' davo'
Weil mir brennen d’eier
Aloan vom hinschaun scho'
I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all’s ganz leicht
I gangat oanfach jeden suntag in die kirchen
Und hätt' die sünden 'beicht (dann wär i s' los)
Wia sa si' so vorbeidrahn
Zittern ma meine knia
Und wann mi' oane anred’t
Da wird mir glei ganz schia'
Sag is des so bei jedem
Oder nur bei mir
Weil mir geht’s von haus aus so
Da kann i nix dafür
I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all’s ganz leicht
I gangat oanfach jeden sonntag in kirchen
Und hätt' die sündem 'beicht
Weil wia ma wissen hat a jeder pfarrer
Hinter sein' altar
Oane, die er anbet' und oane, die eam sche' tuat
Oder gar zwoa
Songtekstvertaling
Hey, wat is ' Los Tua volgende
Vandaag weer greif ' ma
D ' Wives wachten buiten
A Everyone need to man
Of wa 's of the G 'scheiter'
Me race glei 'davo'
Omdat ik d ' eggs verbrand.
Aloan bij de can ' t watch that
Ik wou dat ik een wengerl meer katholiek was.
Dan was het heel makkelijk.
Ik ben gangat oanfach elke zondag in de kerken
En had 'de zonden' bekend (dan zou ik 'gegaan' zijn))
Wia sa si so vorbeidrahn
Ma schudde met M ' n knie.
En toen mijn elektrische gitaar niet anred
Want Ik zal glei all schia'
Say is so at each
Of alleen met mij.
Omdat ik me zo van thuis voel.
Omdat ik er niets voor kan doen.
Ik wou dat ik een wengerl meer katholiek was.
Dan was het heel makkelijk.
I gangat oanfach elke zondag in kerken
En had de zondaar bekend
Omdat WIA ma kennis heeft van elke pastoor.
Achter zijn' altaar'
Elektrische gitaar, die hij aanbidt en elektrische gitaar, de eam cal ' twat
Of zelfs zwoa.