Hubert von Goisern — Da Dasige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Dasige" van Hubert von Goisern.
Songteksten
A viereckerts wieserl
In da mitt' da grean' bam
Zu was hatt i denn’s dirndl
Wann i nia dazua kam
Jo oba dirndl du hätt'st mi’gern
Z’sammg’haute stall-latern
Rinn-augerts wasser-schaff
Dir pfeiff i was
Versteht eigentlich irgendwer was i da sing
Kimmt überhaupt no' oana mit?
Ebbert is gar a so, dass si' wer denkt
Des is koan dasiger nit
Ob entn, ob herentn is a wohl wurscht
Und menscha gibt’s docht und a da
Und sei' kann’s überall g’schma
Aber dirdl die ken i scho'
Wannst mi' hast rennst davo'
Di' soll da teufel hol’n
Du bleibst ma g’stohl’n
Sag a moi bist du no' g’scheit
Wo ma hinschaut weit und breit
So fesche menscha, dass aus is und g’scheng
Koan wunder was i tat meiner neb’n
Waggl waggl nit a so
Wiggl wiggl nit a so
Waggl waggl nit a so
Jo buama stehts z’samm im kroas
I sag eign wos i woass
Zinnts enk a pfeifferl an
De’s rauka kann
I moan hiatzt is’s ge wieder soweit
I halt’s scho' gar neama aus
Umatum suderns und regna tuat’s a so vül
Dass da sau graust
Da huck i roat i in ganzen tag scho'
Was ge des g’scheiter wa
Putz i mi' weg oder häng i mi auf
Oder spring i vom berig oba
Über'n see über'n see
Flieg’n meine taub’n
Und hiatzt muass i a mal umifoahr’n
Federn z’samm klaub’n — aber
Landlerisch tanz’n
An pasch und singa — statt’n
Federn z’samm klaub’n — war ma
Eh weit liaba
Sag a mal bist du nu g’scheit
Huckt a da die ganze zeit
In seiner stub’n und sudert herum
Und geht nit aussi in d’sun
All' weil nur sudern
Sudern, sudern, sudern
All' weil nur sudern
Sudern, sudern, sudern
Hast gestern was g’raukt
Und heut a scho' wieder
Balds d’all' tag was raukst
Wirst ma a scho' z’wider
Songtekstvertaling
A four eckerts wieserl
In Da mitt 'da grean' bam
Naar wat hatt I denn ' s dirndl
Toen I nia dazua kwam
Jo Oba dirndl you would like'st mi'
Z 'sammg' haute de stabiele lantaarn
Rinn-Augerts water-schaap
Ik was ...
Eigenlijk begrijpt iedereen wat ik daar zing.
Kimmt een no ' Oana met?
Ebbert is gar a zodat si ' wie denkt
Het is koan dasiger nit
Of herentn al dan niet een verdomd goed is -
En vrouwen wick, en een daar
En kan het 'overal g' Shema ' zijn
Maar dirdl de ken I scho"
Wannst mi 'hast rennst davo'
Di 'soll da teufel hol' n
Je mag niet blijven.
Vertel een moi, ben je geen ' G'log
Waar ma ver en breed kijkt
Zo 'n mooi mens uit is en G' scheng.
Koan wonder what I did my neb ' n
Waggl Waggl nit a so
Wiggl wiggl nit a so
Waggl Waggl nit a so
Jo buama standing z ' samm in Kroatië
Ik zeg eigen wos ik woass
Zinnts enk a pfeifferl to
De ' S rauka can
I moan hiatzt is ' s ge weer
Ik hou het scho ' gar Neama buiten
Umatum suderns en regna tuat A tot vül
Dat da Sau grust
Da huck I roat I in whole day scho'
Wat is ge van de g ' scheiter wa
Gips op weg of hang i mi op
Of spring I uit berig oba
Over een meer over een meer
Fly 'N my deaf'
And muass i a hiatzt time umifoahr ' n
Feathers z 'AMM claw' n-but
Danstafel ' n
Op pasch, en singa — in plaats van ' n
Feathers z 'am klaub' n-war ma
Eh far liaba
Zeg dat je een nu g'log bent
Huckt a omdat de hele tijd
In zijn stub ' n en sudert rond
En gaat NIT aussi in D ' Sun
Alleen sudern.
Sudern, sudern, sudern
Alleen sudern.
Sudern, sudern, sudern
Wat deed g ' raukt gisteren?
En vandaag weer een scho'
Balds d ' all tag was raukst
Zal een scho' z breder zijn