Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen — Kokain Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kokain Blues" van Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen.
Songteksten
Unlngst war i unten, beim Doktor im Spital.
Der schaut ma kurz in d’Nasen und sagt: sehr fatal,
Denn wie ich seh Mann, bist du ein echter Schneemann!
Du nimmst de Mizzi, und i de Marie,
Den Unterschied, den merkt ma nie.
Nach an Priserl, is ma jede recht.
Du kimmst in Himmel, und i kimm in’d Hll,
Und wann ma wider z’ruck san,
Dann gebn ma uns schnell,
Nu a Priserl, nu a Priserl Schnee.
He Mama kimm eina zu mir, i bin so nudlzua,
Und find nit aussi bei da Tr.
I hab Koka in mein Schdl drin.
Unlngst in der Fruah, i kreul aussa aus mein Bett,
I schau me kurz in Spiegel, und mein Nasen war weg.
Von oan Priserl, von oan alloan kommt sowas nit
I hab Kokain in mein Schdl drin…
Auf da Wiesen liegt a frischer Schnee,
Hollaredudie, so schen.
Songtekstvertaling
Ik was naar de dokter in het ziekenhuis.
De look ma in het kort, in D ' Nose, en zegt, zeer fataal,
Want zoals ik de mens zie, ben je een echte sneeuwman!
Jij neemt de Mizzi, en ik de Marie.,
Ma ziet het verschil nooit.
Volgens een Priserl heeft ma gelijk.
Jij Kimm in heaven, en ik kimm in ' D Hll,
En wanneer ma wijder Z ' Ruck san,
Dan zal ma ons snel geven.,
Nu een Priserl, nu een Priserl sneeuw.
Hey Mama kimm eina voor mij, Ik ben zo nudlzua,
En vind NIT aussi bij da tr.
Ik heb Coca in mijn Schdl.
Morgen kreul ik aussa uit m ' n bed.,
Ik keek even in de spiegel en M ' n neus was weg.
Van oan Priserl, van oan alloan lijkt op de nit
Ik heb cocaïne in mijn Schdl.…
Op da Meadows ligt een verse sneeuw,
Hollaredudie, dus schenk.