Hubert Laws — Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family" van Hubert Laws.
Songteksten
Ooh ooh
Sing it Suga
Sticky situations, sticky situations
Ooh ooh ooh
It’s brutal out there ya know, uh Suga T sang it Ooh ooh ooh
Playas ain’t doin' all that good, ya know
Right now it’s all bad
Ooh ooh ahh
I never stayed my ass home, I always thought that I was grown
Nigga traffic, I was gone
Ya see my head was made of stone
Got a problem with me, then feel free motherfucker
Don’t be talkin' under ya breath
It might be the cause of ya death
I woke up this morning with some shit on my head
Pulled my shoebox from under my bed
Looked out the window all I see was candy paints and wheels
Stressin' seperatin' weed from the seeds and stems
In desperate need of some money
Hard liquor, drinkin' on an empty stomach
It might be old to me but new to you
Imagine wakin' up witout a thing to do Still livin' with my grandma, not a lie
But my excuse, is I’m my grandma cheer provider
And she a nervous wreck
Cuz she ain’t received her SSI check
On holidays we gather, siblings
We get together and clean the giblets
Everything smooth, we sippin' wine
Till the devil started workin' overtime
Full of that potion, mess
Nothing but comotion
A test to see if we can stop
I started cryin' y’all we family, we all we got
(Family) Family it’s all I got
(I got my family) My family, yeah we all we got
Family, that’s all I got (Ooh)
My family, yeah we all we got (Ooh ah)
(Family) Family it’s all I got
(I got my family) My family, yeah we all we got
Family, that’s all I got (Ooh)
My family, yeah we all we got (Ooh ah)
I don’t like it but today seemed like just a thang
My lil' sister pussy-hopped pregnant at age fifteen
Hangin' out in hods, thought she wasn’t
Moms old-fashinoned, don’t believe in abortion
So she went ahead and had it But all the while lil' sis was gettin' badder
Should I get a lil' thug
Can’t get involved cuz cum is thicker than blood
She’ll be right back with his bitch ass tomorrow
While I’m doin' my time, sittin' there feelin' sorrow
Fuckin' off my future plans again
Can’t be out just SOS
Convo says we losin' out
Twerkin' in the kitchen
Chokin' on my chicken
When everybody else is sleepin'
I’m makin' me a homemade fee-fee
Family, it’s a fool
But everybody in ya family ain’t cool
Family can be a friend
To be family you ain’t even gotta be know kin
Family can be two-faced and be run with others
Some of ya family can be jealous
No matter what I’ma love 'em till the day I drop
Nigga, we all we got
Dig it, ya know
That’s real and and family gon' be there through thick and thin
Family gon' be there no matter what
Ya know during trials and tribulations
Through the heavy times, ya under a dig
Family gon' be there no matter what pimpin'
That’s why I love my family
Family (I got my family)
Family, Family (My momma)
Family (Ah daddy)
Family (I love you)
Family (Everybody family)
Family (I got my family)
Family.
Songtekstvertaling
Ooh ooh
Zing het Suga
Moeilijke situaties, moeilijke situaties
Ooh ooh ooh
Het is wreed daarbuiten Weet je, Uh Suga T zong het Ooh ooh ooh ooh
Playas doet het niet zo goed.
Op dit moment is het allemaal slecht.
Ooh ooh ahh
Ik bleef nooit thuis, Ik dacht altijd dat ik volwassen was.
Nigga traffic, ik was weg.
M ' n hoofd was van steen.
Heb een probleem met mij, voel je dan vrij klootzak
Praat niet onder je adem.
Het kan de doodsoorzaak zijn.
Ik werd vanmorgen wakker met wat stront op mijn hoofd.
Ik trok mijn schoenendoos onder mijn bed vandaan.
Ik zag alleen maar snoepverf en wielen.
Weed van de zaden en stengels scheiden
Ik heb geld nodig.
Sterke drank, drinken op een lege maag
Het is misschien oud voor mij, maar nieuw voor jou.
Stel je voor dat je iets doet om nog bij mijn oma te wonen, geen leugen.
Maar mijn excuus is dat ik mijn oma cheer provider ben.
En ze is een nerveus wrak.
Omdat ze haar SSI-cheque niet heeft ontvangen.
Op vakantie komen we samen, broers en zussen.
We komen samen en maken de ingewanden schoon.
Alles gladjes, we drinken wijn
Tot de duivel overuren begon te maken.
Vol met dat drankje, rotzooi
Alleen maar commotie.
Een test om te zien of we kunnen stoppen
Ik begon jullie te huilen we zijn familie we hebben alles wat we hebben
Familie het is alles wat ik heb
Mijn familie, Ja we hebben alles wat we hebben
Familie, dat is alles wat ik heb (Ooh)
Mijn familie, Ja we hebben alles wat we hebben (Ooh ah)
Familie het is alles wat ik heb
Mijn familie, Ja we hebben alles wat we hebben
Familie, dat is alles wat ik heb (Ooh)
Mijn familie, Ja we hebben alles wat we hebben (Ooh ah)
Ik vind het niet leuk, maar vandaag leek gewoon een ding.
M ' n zusje is zwanger geworden toen ze vijftien was.
Rondhangen in hods, dacht dat ze dat niet was.
Mams old-fashioned, don ' t believe in abortus
Dus ze ging door en had het maar al die tijd werd Lil' s zus slechter
Moet ik een lil' thug nemen?
Ik kan er niet bij betrokken raken omdat sperma dikker is dan bloed.
Ze komt morgen terug met z ' n kont.
Terwijl ik m' n tijd uitzit, voel ik verdriet.
Mijn toekomstplannen weer verpesten.
Het kan niet zomaar SOS zijn.
Convo zegt dat we verliezen.
Twerkend in de keuken
Stikkend op mijn kip
Als iedereen slaapt
Ik maak een zelfgemaakte vergoeding.
Familie, het is een dwaas
Maar iedereen in jullie familie is niet cool.
Familie kan een vriend zijn.
Om familie te zijn hoef je niet eens familie te zijn.
Familie kan twee gezichten hebben en met anderen gerund worden.
Sommigen van jullie familie kunnen jaloers zijn.
Het maakt niet uit wat ik van ze hou tot de dag dat ik val
Nigga, we hebben alles wat we hebben
Snap het dan.
Dat is echt en familie zal er zijn door dik en dun
Familie zal er zijn, wat er ook gebeurt.
Weet je, tijdens beproevingen en beproevingen
Door de zware tijden, ya onder een graaf
Familie zal er zijn, wat er ook gebeurt.
Daarom hou ik van mijn familie.
Familie (Ik heb mijn familie)
Familie, familie (mijn moeder)
Familie (Ah daddy)
Familie (Ik hou van je)
Familie (iedereen familie))
Familie (Ik heb mijn familie)
Familie.