Hubert-Félix Thiéfaine — Misty Dog in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misty Dog in Love" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux, fauve et captive, Ecartelée dans ma geôle
Je te veux, chaude et lascive, Glamoureuse et sans contrôle
Je te veux sur ma route
Je te veux dans mes errances
Je te veux dans mes doutes
Je te veux dans mes silences
Je te veux en amazone, A cheval sur ma monture
Je te veux quand j’abandonne, Ma racine à ta blessure
Je te veux dans la spirale de tes abîmes éclatants
Je te veux dans les annales de ton féminin troublant
Je te veux dans le feu, taciturne des étoiles
Je te veux dans le jeu, des vagues où s’enfuient mes voiles
Je te veux vamp et rebelle, Bouillonnante et sans pudeur
Je te veux tendre et cruelle, sur mon sexe et dans mon cœur
Je te veux dans l’opéra, silencieux de mes planètes
Je te veux dans le magma, où se déchire ma comète
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux dans le sulfure dee mes galeries inconscientes
Je te veux dans l’or-azur de mes envolées d’atlante
Je te veux dans la lumière de mes soleils suburbains
Je te veux dans la prière des dieux suppliant l’Humain
Je te veux dans ma nuit…
Songtekstvertaling
Ik wil je in mijn nacht
Ik wil je in mijn mist
Ik wil je in mijn regen
Ik wil je in mijn sneeuwstorm.
Ik wil jou, Fawn en gevangene, verspreiden in mijn gevangenis.
Ik wil je, heet en wellustig, glamoureus en onbeheerst.
Ik wil dat je weggaat.
Ik wil je in mijn wandelingen.
Ik wil je in mijn twijfels.
Ik wil je in mijn stilte.
Ik wil je in de Amazone, rijdend op mijn paard
Ik wil je als ik opgeef, mijn wortel aan je wond.
Ik wil je in de spiraal van je glinsterende afgrond.
Ik wil je in de annalen van je verontrustende vrouwelijke
Ik wil je in het vuur, stille ster.
Ik wil je in het spel, waves where my sails run away
Ik wil je vampier en rebelse, bubbels en schaamteloos
Ik wil dat je teder en wreed bent, op mijn seks en in mijn hart
Ik wil je in de Opera, stil van mijn planeten
Ik wil je in het magma, waar mijn komeet huilt
Ik wil je in mijn nacht
Ik wil je in mijn mist
Ik wil je in mijn regen
Ik wil je in mijn sneeuwstorm.
Ik wil je in de sulfide van mijn onbewuste galeries.
Ik wil je in de goud-azure van mijn atlas vluchten.
Ik wil je in het licht van mijn zonnen in de voorsteden.
Ik wil dat je in het gebed van de goden smeekt de mens
Ik wil je in mijn nacht…