Hubert-Félix Thiéfaine — Le chant du fou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chant du fou" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Le fou a chanté dix-sept fois
Les yeux croisés sur son perchoir
Une vérité au bout des doigts
Une lampe entre les mâchoires
Le fou a chanté dix-sept fois
Puis il est mort de désespoir
Dans un champ de labiales carnivores
Tous les tombeaux se sont ouverts
Pour voir passer le mort vainqueur
L’alcool s’est figé sur ton verre
Ta cigarette tombe sur ton cœur
Et tu cherches une vérité par-delà l’espace
Ouais, tu cherches une vérité par-delà l’espace
Un autre fou sort de son trou
Les yeux recouverts de poussière
De trois siècles passés chez Lucifer
Un autre fou sort de son trou
Et vient respirer la lumière
Qui gerce les murs d’Hangui-Tcheou
Comme un grand coup de cimeterre
Les feuilles tombent des cocas
Et se répandent sur l’Occident
Demain tu verras tous ces petits alchimistes
Pulvériser un continent
Et ta tête tombe de son socle de rêves
Ouais ta tête tombe de son socle de rêves
Songtekstvertaling
De dwaas zong zeventien keer.
Ogen gekruist op zijn baars
Een waarheid binnen handbereik
Een lamp tussen de kaken
De dwaas zong zeventien keer.
Toen stierf hij van wanhoop.
In een veld van vleesetende labiales
Alle graven zijn geopend.
Om de dode winnaar voorbij te zien gaan.
De alcohol bevroor op je glas.
Je sigaret valt op je hart.
En je zoekt waarheid buiten de ruimte
Ja, je bent op zoek naar een waarheid buiten de ruimte
Nog een gekke man komt uit zijn hol
Ogen bedekt met stof
Van drie eeuwen doorgebracht in Lucifer
Nog een gekke man komt uit zijn hol
En komt om het licht in te ademen
Wie breekt de muren van Hangui-Tcheou
Als een grote hit van scimitar
De bladeren vallen uit de cocas
En verspreid over het Westen
Morgen zie je al die kleine alchemisten
Een continent besproeien
En je hoofd valt van zijn droombasis.
Ja, je hoofd valt van haar droomstand.