Hubert-Félix Thiéfaine — La cancoillotte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cancoillotte" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Les Bretons ont des chapeaux ronds
Les Parisiens ont le Panthéon
Les Occitans ont Fos-sur-Mer
Et les Lorrains Servan-Schreiber
Les Alsaciennes font des biscuits
Que l’on trouve aussi à Paris
A ces gens là on dit caca
Car ils n’ont pas ce que l’on a
La cancan cancoillotte
C’est un mets bien franc-comtois
Tout en dansant la gavotte
On se beurre la gueule à l’Arbois
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Quand ils viennent avec leurs bottes
On leur dit nenni ma foi
Mon gars tu prends le méton
Que tu verses dans le caquelon
Avec de l’ail, avec du beurre
Avec ton manche, avec ton cœur
Et faut touiller ça c’est sûr
Sinon ça devient de la confiture
La cancoillotte c’est tout un art
Il faut rien laisser au hasard
La cancan cancoillotte
C’est un mets bien franc-comtois
Tout en dansant la gavotte
On se beurre la gueule à l’Arbois
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Tout en pelotant la Charlotte
On la mange avec les doigts
Si avec Charlotte tu vas plus loin
Mets de la cancoillotte sur le traversin
Je te jure mon pote ce truc c’est dingue
Ça t’fout le vertige pour le bastringue
Mais va pas le dire aux étrangers
Sinon ils viendraient nous la piquer
Alors fini la cancoillotte
On ne la trouverait que dans les sexe-shops
La cancan cancoillotte
C’est un mets bien franc-comtois
Tout en dansant la gavotte
On se beurre la gueule à l’Arbois
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Tout en pelotant la Charlotte
On la mange avec les doigts
La cancan cancoillotte
Ce n’est pas pour ces François
Quand ils viennent avec leurs bottes
On leur dit nenni ma foi
Songtekstvertaling
Bretons hebben ronde hoeden.
Parijzenaars hebben het Pantheon.
De Occitanen hebben Fos-sur-Mer
En de Lorrains Servan-Schreiber
Elzassers maken koekjes.
Dat is ook te vinden in Parijs
Deze mensen heten poep.
Omdat zij niet hebben wat wij hebben.
De cancan cancollotte
Het is een zeer open voedsel-comtois
Tijdens het dansen van de gavotte
We smeren ' m met Arbois.
De cancan cancollotte
Dit is niet voor deze Francois
Als ze met hun laarzen komen
Ze zeggen nenni mijn geloof
Jij neemt de metro.
Dat je in de pot giet
Met knoflook, met boter
Met je mouw, met je hart
En je moet het verknallen, dat is zeker.
Anders wordt het jam
De cancollotte is een kunst
We mogen niets aan het toeval overlaten.
De cancan cancollotte
Het is een zeer open voedsel-comtois
Tijdens het dansen van de gavotte
We smeren ' m met Arbois.
De cancan cancollotte
Dit is niet voor deze Francois
Terwijl je de Charlotte knuffelt
We eten het met onze vingers.
Als je met Charlotte verder gaat
Zet cancollotte op de bolster.
Ik zweer het, man, dit ding is gek.
Het maakt je duizelig voor de bastringue.
Maar vertel het niet aan vreemden.
Anders zouden ze ons komen steken.
Zo klaar met de cancollotte
Het zou alleen gevonden worden in sekswinkels
De cancan cancollotte
Het is een zeer open voedsel-comtois
Tijdens het dansen van de gavotte
We smeren ' m met Arbois.
De cancan cancollotte
Dit is niet voor deze Francois
Terwijl je de Charlotte knuffelt
We eten het met onze vingers.
De cancan cancollotte
Dit is niet voor deze Francois
Als ze met hun laarzen komen
Ze zeggen nenni mijn geloof