Hubert-Félix Thiéfaine — La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Avec les radars de sa reum surveillant ses draps mauves
Et ses frelons d'écume froissée sur ses claviers d’alcôve
Avec ses dieux chromés, ses fusibles hallucinogènes
Et ses mitrailleurs albinos sur ses zones érogènes
C’est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse le placebo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses vieux démons, ses vieux Tex Avery sumériens
Qui hantent les hootmannies de ses métamondes souterrains
Avec l’insurrection de ses airbags sur sa poitrine
Et ses juke-boxes hurlant dans le labyrinthe de son spleen
C’est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse le distinguo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Addallah Geronimo Cohen
Était né d’un croisement sur une vieille banquette Citroën
De Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy Tchang
Et d’zorba Johnny Strogonof Garcia M’Golo M’Golo Lang
Tous deux de race humaine
De nationalité terrienne
Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses doc martens à pointes et son tutu fluo
Pour le casting de «casse-noisette» dans sa version techno
Avec son casque obligatoire pour ratisser les feuilles
Tombées sur son balcon parmi ses disques durs en deuil
C’est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse la libido
Sur la dernière rengaine
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen…
Songtekstvertaling
Met SA reum ' s radars die naar haar paarse lakens kijken.
En zijn verfrommelde horzels op zijn alkoof keyboards
Met zijn Chroomgoden, zijn hallucinogene zekeringen
En zijn Albino machinegeweren op zijn erogene zones.
Het gaat maar door.
Die zijn fouten niet verbergt.
En wie streelt de placebo
Op de laatste regel:
De Ballade van Abdallah Geronimo Cohen
Met haar oude demonen, haar oude Tex Avery Sumeriërs.
Die rondspoken in de hootmannies van zijn ondergrondse metamonds
Met de opstand van zijn airbags op zijn borst
En zijn jukeboxen schreeuwend in het doolhof van zijn milt
Het gaat maar door.
Die zijn fouten niet verbergt.
En wie streelt de geëerde?
Op de laatste regel:
De Ballade van Abdallah Geronimo Cohen
Addallah Geronimo Cohen
Geboren uit een kruis op een oude Citroenbank
Door Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy
En zorba Johnny Strogonof Garcia m 'Golo m' Golo Lang
Beide van het menselijk ras
Van land nationaliteit
Abdallah Geronimo Cohen
Met zijn puntige doc martens en zijn fluo tutu
Voor de casting van "Notenkraker" in zijn techno versie
Met zijn helm verplicht voor het harken van bladeren
Op zijn Balkon gevallen tussen zijn rouwende harde schijven
Het gaat maar door.
Die zijn fouten niet verbergt.
En wie streelt het libido?
Op de laatste regel
De Ballade van Abdallah Geronimo Cohen…