Hubert-Félix Thiéfaine — Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot coupable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot coupable" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
J’me sens coupable d’avoir assassiné mon double dans le ventre de ma mère et de
l’avoir mangé
J’me sens coupable d’avoir attenté à mon entité vitale en ayant tenté de me
pendre avec mon cordon ombilical
J’me sens coupable d’avoir offensé et souillé la lumière du jour en essayant de
me débarrasser du liquide amniotique qui recouvrait mes yeux la première fois
où j’ai voulu voir où j’en étais
J’me sens coupable d’avoir méprisé tous ces petits barbares débiles insensibles,
insipides et minables qui couraient en culottes courtes derrière un ballon
dans les cours de récréation
Et j’me sens coupable d’avoir continué à les mépriser beaucoup plus tard encore
alors qu’ils étaient déjà devenus des banquiers, des juges, des dealers,
des épiciers, des fonctionnaires, des proxénètes, des évêques ou des
chimpanzés névropathes
J’me sens coupable des lambeaux de leur âme déchirée par la honte et par les
ricanements cyniques et confus de mes cellules nerveuses Je me sens coupable,
coupable !
J’me sens coupable d’avoir été dans une vie antérieure l’une de ces charmantes
petites créatures que l’on rencontre au fond des bouteilles de mescal et d’en
ressentir à tout jamais un sentiment mélancolique de paradis perdu
J’me sens coupable d'être tombé d’un tabouret de bar dans un palace pour
vieilles dames déguisées en rock-star, après avoir éclusé sept bouteilles de
Dom Pé 67 dans le seul but d’obtenir des notes de frais à déduire de mes impôts
J’me sens coupable d’avoir arrêté de picoler alors qu’il y a des milliers
d’envapés qui continuent chaque année à souffrir d’une cirrhose ou d’un cancer
du foie ou des conséquences d’accidents provoqués par l’alcool
De même que j’me sens coupable d’avoir arrêté de fumer alors qu’il y a des
milliers d’embrumés qui continuent chaque année à souffrir pour les mêmes
raisons à décalquer sur les poumons en suivant les pointillés
Et j’me sens aussi coupable d'être tombé de cénobite en anachorète et d’avoir
arrêté de partouzer alors qu’il y a des milliers d’obsédés qui continuent
chaque année à souffrir d’un claquage de la bite, d’un durillon au clitoris,
d’un anthrax max aux roubignolles, d’une overdose de chagatte folle,
d’un lent pourrissement scrofuleux du scrotum et du gland, de gono, de blenno,
de tréponèmes, de chancres mous, d’HIV ou de salpingite Je me sens coupable,
coupable !
J’me sens coupable d'être né français, de parents français, d’arrière-arrière…
etc. grands-parents français, dans un pays où les indigènes pendant
l’occupation allemande écrivirent un si grand nombre de lettres de dénonciation
que les nazis les plus compétents et les mieux expérimentés en matière de
cruauté et de crimes contre l’humanité en furent stupéfaits et même un peu
jaloux
J’me sens coupable de pouvoir affirmer qu’aujourd’hui ce genre de pratique de
délation typiquement française est toujours en usage et je prends à témoin
certains policiers compatissants, certains douaniers écoeurés, certains
fonctionnaires de certaines administrations particulièrement troublés et
choqués par ce genre de pratique
J’me sens coupable d’imaginer la tête laborieuse de certains de mes voisins,
de certains de mes proches, de certaines de mes connaissances, de certains
petits vieillards crapuleux, baveux, bavards, envieux et dérisoires,
appliqués à écrire consciencieusement ce genre de chef-d'oeuvre de l’anonymat
J’me sens coupable d’avoir une gueule à être dénoncé Je me sens coupable,
coupable !
J’me sens coupable de garder mes lunettes noires de vagabond solitaire alors
que la majorité de mes très chers compatriotes ont choisi de remettre leurs
vieilles lunettes roses à travers lesquelles on peut voir les pitreries
masturbatoires de la sociale en train de chanter c’est la turlutte finale
J’me sens coupable de remettre de jour en jour l’idée de me retirer chez mes
Nibelungen intimes et privés, dans la partie la plus sombre de mon inconscient
afin de m’y repaître de ma haine contre la race humaine et même contre
certaines espèces animales particulièrement sordides, serviles et domestiques
que sont les chiens, les chats, les chevaux, les chè-è-vres, les Tamagochis et
les poissons rouges
J’me sens coupable de ne pas être mort le 30 septembre 1955, un peu après 17
heures 40, au volant du spyder Porsche 550 qui percuta le coupé Ford de
monsieur Donald Turnupseed
J’me sens coupable d’avoir commencé d’arrêter de respirer alors qu’il y a
quelque six milliards de joyeux fêtards crapoteux qui continuent de se battre
entre-eux et de s’accrocher à leur triste petite part de néant cafardeux
Je me sens coupable, coupable !
Songtekstvertaling
Ik voel me schuldig voor het vermoorden van mijn dubbelganger in mijn moeders buik en
het opeten
Ik voel me schuldig omdat ik mijn vitale entiteit heb aangevallen door te hebben geprobeerd om
hangend aan mijn navelstreng
Ik voel me schuldig voor het beledigen en bezoedelen van het daglicht door te proberen
het verwijderen van het vruchtwater dat mijn ogen de eerste keer bedekte.
waar ik wilde zien waar ik was
Ik voel me schuldig dat ik al die ongevoelige, domme barbaren verachtte.,
smakeloos en sjofel rondlopend in korte slipjes achter een ballon
in recreatiecursussen
En ik voel me schuldig omdat ik ze later nog steeds veracht.
terwijl ze al bankiers, rechters, dealers waren geworden,
kruideniers, ambtenaren, pooiers, bisschoppen of
neuropathische chimpansees
Ik voel me schuldig aan de stukken van hun ziel verscheurd door schaamte en
cynisch en verward giechelen van mijn zenuwcellen ik voel me schuldig,
schuldig !
Ik voel me schuldig omdat ik in een vorig leven een van die charmante
kleine wezens gevonden op de bodem van de flessen mescal en en
voor altijd een melancholisch gevoel van het Verloren Paradijs voelen
Ik voel me schuldig dat ik van een barkruk viel in een paleis voor
oude dames vermomd als rockster, nadat ze zeven flessen van
Dom Pé 67 uitsluitend met het oog op het verkrijgen van onkostennota ' s die van mijn belastingen moeten worden afgetrokken
Ik voel me schuldig dat ik gestopt ben met drinken als er duizenden zijn.
patiënten die elk jaar cirrose of kanker blijven lijden
gevolgen van door alcohol veroorzaakte ongevallen
Net zoals ik me schuldig voel van stoppen met roken als er
duizenden minnaressen die elk jaar blijven lijden voor hetzelfde
redenen om te decaleren op de longen door het volgen van de stippellijnen
En ik voel me ook schuldig dat ik van Cenobite naar anachoreet ben gevallen en
gestopt met feesten terwijl er duizenden geobsedeerd zijn die doorgaan
elk jaar lijdend aan een lul slamming, een harde lul clit,
van een Antrax max met roubignolles, van een overdosis gekke chagatte. ,
van een langzame scrofuleuze rot van het scrotum en Acorn, gono, blenno,
treponemas, soft chancres, HIV of salpingitis ik voel me schuldig,
schuldig !
Ik voel me schuldig dat ik Frans geboren ben, Franse ouders, rug-aan-rug…
etc. Franse grootouders, in een land waar de inboorlingen tijdens
de Duitse bezetting schreef zo ' n groot aantal opzeggingsbrieven.
dat de meest bekwame en ervaren nazi ' s in zaken van
wreedheid en misdaden tegen de mensheid waren verbaasd en zelfs een beetje
jaloers
Ik voel me schuldig om te kunnen zeggen dat vandaag dit soort praktijken van
typisch Franse delatie is nog steeds in gebruik en ik neem om getuige te zijn
een meelevende politie, een paar zieke douanebeambten, sommige
ambtenaren in sommige jurisdicties met bijzonder problemen en
geschokt door dit soort praktijken
Ik voel me schuldig dat ik me het hardwerkende hoofd van sommige van mijn buren inbeeldde.,
sommige van mijn geliefden, sommige van mijn kennissen, sommige
ondeugend, kwijlend, spraakzaam, jaloers en bespottelijk oudje.,
toegepast op gewetensvol schrijven dit soort meesterwerk van anonimiteit
Ik voel me schuldig dat ik een mond heb om te worden aangeklaagd. ik voel me schuldig.,
schuldig !
Ik voel me schuldig over het houden van mijn eenzame zwerver zwarte bril zo
dat de meerderheid van mijn dierbaarste landgenoten ervoor hebben gekozen om hun
oude roze bril waardoor je de capriolen kunt zien
sociale masturbators die zingen het is de laatste fuck-a-thon
Ik voel me schuldig dat ik het idee om dag na dag naar huis te gaan, heb teruggezet.
Nibelungen intiem en privé in het donkerste deel van mijn onderbewustzijn
om mezelf te schilderen met mijn haat tegen het menselijk ras en zelfs tegen
sommige bijzonder Smerige, slaafse en gedomesticeerde diersoorten
wat zijn honden, katten, paarden, geiten, Tamagochis en
goudvis
Ik voel me schuldig dat ik op 30 September 1955 niet ben gestorven, iets na 17.
40 uur, achter het stuur van de Spyder Porsche 550 die botste op de Ford coupe van
De Heer Donald Turnupseed
Ik voel me schuldig dat ik begon te stoppen met ademen terwijl er
zo ' n zes miljard vrolijke feestgangers die blijven vechten
tussen hen en zich vastklampen aan hun trieste kleine deel van kakkerlakken niets
Ik voel me schuldig .