Hubert-Félix Thiéfaine — Des adieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des adieux" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Dans les carnets intimes du messager des runes
L'écriture est en transe & clignote à la une
Des mystères des amants & de leurs infortunes
Des adieux …/
…& des mains maladroites & moites au soir trop chaud
Raturent les fantaisies de schuman au piano
Les cris des martinets sur les toits de soho
Des adieux …/
…& les noires sentinelles drapées dans leurs guérites
N’ont plus besoin d’antennes-paraboles-satellites
Pour capter le chagrin à son extrême limite
Des adieux …/
… après de vagues lueurs d’ultimesprolongations
On repart à genoux, le cœur sous perfusion
Au bord de la faillite mentale mais sans passion
Des adieux …/
…déjà le vieux veilleur mélancolique nous guette
Annonçant des avis d’orage & de tempête
Mais bientôt le silence nous fait mal à la tête
Des adieux …/
…mais on finit toujours par noyer son cafard
Dans un taxi-dancing ou dans un topless-bar
On finit toujours sur l'éternel quai de gare
Des adieux …/…
Songtekstvertaling
In de aantekeningen van de Gezant van de runen.
Schrijven is trance & flitsen naar voren
Mysteries van geliefden en hun tegenslagen
Afscheid …/
... & clunky & sweaty hands at night too hot
Schuman ' s fantasieën op de piano eroderen
Het geschreeuw van Jack op de daken van soho
Afscheid …/
... and the black Sentinels draped in their hutten
Geen satellietschotels meer nodig-parabels-satellieten
Om verdriet vast te leggen op zijn uiterste grens
Afscheid …/
... na vage glinsterende ultimeprolongaties
We gaan terug op onze knieën, het hart onder infusie
Op de rand van mentaal faillissement maar zonder passie
Afscheid …/
... de oude melancholische bewaker wacht al op ons.
Aankondiging van storm & Storm berichten
Maar al snel doet de stilte ons hoofd pijn.
Afscheid …/
... maar je verdrinkt altijd je kakkerlak.
In een taxi-dancing of in een topless-bar
We eindigen altijd op het eeuwige treinstation.
Afscheid …/…