Hubert-Félix Thiéfaine — Alligators 427 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alligators 427" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Alligators 427
Aux ailes de cachemire safran
Je grille ma dernière cigarette
Je vous attends
Sur cette autoroute hystérique
Qui nous conduit chez les mutants
J’ai troqué mon cœur contre une trique
Je vous attends
Je sais que vous avez la beauté destructive
Et le sourire vainqueur jusqu’au dernier soupir
Je sais que vos mâchoires distillent l’agonie
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
À la queue de zinc et de sang
Je m’tape une petite reniflette
Je vous attends
Dans cet étrange carnaval
On a vendu l’homo sapiens
Pour racheter du Neandertal
Je vous attends
Et les manufactures ont beau se recycler
Y aura jamais assez de morphine pour tout le monde
Surtout qu'à ce qu’on dit, vous aimez faire durer
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Aux longs regards phosphorescents
Je mouche mon nez, remonte mes chaussettes
Je vous attends
Et je bloque mes lendemains
Je sais que les mouches s’apprêtent
Autour des tables du festin
Je vous attends
Et j’attends que se dressent vos prochains charniers
J’ai raté l’autre guerre pour la photographie
J’espère que vos macchabées seront bien faisandés
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Aux crocs venimeux et gluants
Je donne un coup de brosse à mon squelette
Je vous attends
L’idiot du village fait la queue
Et tend sa carte d’adhérent
Pour prendre place dans le grand feu
Je vous attends
J’entends siffler le vent au-dessus des calvaires
Et je vois les vampires sortir de leurs cercueils
Pour venir saluer les anges nucléaires
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Aux griffes d’or et de diamant
Je sais que la ciguë est prête
Je vous attends
Je sais que dans votre alchimie
L’atome ça vaut des travellers chèques
Et ça suffit comme alibi
Je vous attends
A l’ombre de vos centrales, je crache mon cancer
Je cherche un nouveau nom pour ma métamorphose
Je sais que mes enfants s’appelleront vers de terre
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Au cerveau de jaspe et d’argent
Il est temps de sonner la fête
Je vous attends
Vous avez le goût du grand art
Et sur mon compteur électrique
J’ai le portrait du prince-ringard
Je vous attends
Je sais que, désormais, vivre est un calembour
La mort est devenue un état permanent
Le monde est aux fantômes, aux hyènes et aux vautours
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Songtekstvertaling
Alligators 427
Met cashmere saffraanvleugels
Ik gril mijn laatste sigaret.
Ik wacht op je.
Op deze hysterische snelweg
Dat leidt ons naar de mutanten.
Ik ruilde mijn hart voor een stijve.
Ik wacht op je.
Ik weet dat je destructieve schoonheid hebt.
En de winnende glimlach tot de laatste adem
Ik ken je kaken.
Ik zeg u: "bravo" en " Lang Leve de dood !»
Alligators 427
Aan de staart van zink en bloed
Ik ruik een beetje.
Ik wacht op je.
In deze vreemde kermis
We hebben homo sapiens verkocht.
Om Neanderthaler terug te kopen
Ik wacht op je.
En de fabrikanten moeten recyclen.
Er zal nooit genoeg morfine zijn voor iedereen.
Vooral van wat ze zeggen, hou je ervan om het lang te laten duren.
Ik zeg u: "bravo" en " Lang Leve de dood !»
Alligators 427
Met lange fosforescerende blikken
Ik snuit mijn neus, trek mijn sokken op
Ik wacht op je.
En ik blokkeer mijn volgende dagen
Ik weet dat de vliegen zich klaar maken.
Rond de tafels van het feest
Ik wacht op je.
En ik wacht op jullie volgende massagraven om op te staan.
Ik heb de andere oorlog voor fotografie gemist.
Ik hoop dat je Maccabees goed Fazant zijn.
Ik zeg u: "bravo" en " Lang Leve de dood !»
Alligators 427
Met giftige en kleverige hoektanden
Ik borstel mijn skelet.
Ik wacht op je.
Dorpsgek in de rij
En geeft zijn ledenkaart uit.
Om plaats te vinden in de grote brand
Ik wacht op je.
Ik hoor de wind fluiten boven de Golgota.
En ik zie de vampiers uit hun doodskisten komen.
Om de nucleaire engelen te begroeten
Ik zeg u: "bravo" en " Lang Leve de dood !»
Alligators 427
Met gouden en diamanten klauwen
Ik weet dat de dollekervel klaar is.
Ik wacht op je.
Ik weet dat in je alchemie
Het atoom is de moeite waard reizigers controles
En dat is genoeg als alibi.
Ik wacht op je.
In de schaduw van je planten, spuug ik mijn kanker uit.
Ik zoek een nieuwe naam voor mijn metamorfose.
Ik weet dat mijn kinderen regenwormen zullen worden genoemd.
Ik zeg u: "bravo" en " Lang Leve de dood !»
Alligators 427
Naar de hersenen van Jasper en silver
Het is tijd om het feest te bellen.
Ik wacht op je.
Je hebt een smaak voor grote kunst
En op mijn elektrische meter
Ik heb het portret van de nerdy Prins.
Ik wacht op je.
Ik weet dat van nu af aan, leven een angst is.
De dood is een permanente staat geworden.
De wereld is voor geesten, hyena ' s en gieren.
Ik zeg u: "bravo" en " Lang Leve de dood !»