Hubert Félix Thiéfaine — Vendome Gardenal Snack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vendome Gardenal Snack" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Tu traînes dans mes nuits comme on traîne à la messe
Quand on n’a plus la foi et qu’on ne le sait pas
Quand on traîne les genoux aux pieds d’une prêtresse
À rÃ(c)soudre une Ã(c)nigme qui n’existe pas
Et tu lèves les yeux quand passent les cigognes
Qui vendent la tendresse le soir au marché noir
Dans la rue des travelos, t’as rencontré guignol
Qui s'Ã(c)tait dÃ(c)guisé en poète illusoire
Je t’autorise à me jeter, je t’autorise à me jeter
Tu traînes ton ennui dans les rues de l’errance
Et tu serres les poings au fond de tes envies
Quand la ville dÃ(c)gueule son trop-plein d’impuissance
Et nous jette trois sous d’espoir et d’infini
Je laisse derrière toi des mÃ(c)gots de Boyards
Le cri d’une chanson et des bouteilles vides
Au hasard de ma route entre deux quais de gare
Je ne fais que passer, je n’aurai pas de rides
Je t’autorise à me jeter, je t’autorise à me jeter
Du fond de ton exil, tu vois des processions
De chiens à demi fous qu’on relègue à la mort
Tu vois des cathÃ(c)drales qui affichent mon nom
Pour un dernier concert à l’envers du dÃ(c)cor
Tu vois les Ã(c)chafauds qui tranchent l’innocence
Et rÃ(c)pandent la vie à trois mètres sous terre
Où l’on voudrait aller quand on a joué sa chance
Et qu’on reste KO la gueule au fond d’un verre
Je t’autorise à me jeter, je t’autorise à me jeter
Songtekstvertaling
Je behandelt in mijn nachten zoals we behandelen bij de mis.
Als we geen geloof meer hebben en het niet weten
Als we de knieën behandelen aan de voeten van een priesteres
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â€"
En je kijkt op als ooievaars voorbij komen.
Die ' s avonds tederheid verkopen op de zwarte markt.
In de straat van travelos heb je guignol ontmoet.
Wie is (C) gekookt in een illusoir dichter?
Ik sta toe dat je me gooit, ik sta toe dat je me gooit.
Je behandelt je verveling in de straten van zwerven
En je klemt je vuisten op de bodem van je verlangens.
Wanneer de stad haar hulpeloosheid verandert
En geeft ons drie subs van hoop en Oneindigheid
Ik laat wat Boyar gots achter.)
De Schreeuw van een lied en lege flessen
Willekeurig van mijn weg tussen twee treinstations
Ik kom gewoon langs, Ik wil geen rimpels.
Ik sta toe dat je me gooit, ik sta toe dat je me gooit.
Vanaf de bodem van je ballingschap, zie je processies
Welkom bij <url>.
Je ziet cathà (C) drales die mijn naam weergeven
Voor een laatste concert op de achterkant van het D (C) cor
Zie je de chafauds die beslissen over onschuld?
En drie meter onder de grond leven redden.
Waar we heen zouden willen gaan als we onze kans speelden
En laten we de mond eruit slaan op de bodem van een glas.
Ik sta toe dat je me gooit, ik sta toe dat je me gooit.