Hubert Félix Thiéfaine — Un Vendredi 13 A 5H songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Vendredi 13 A 5H" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Ce sera sans doute le jour de l’immatriculÃ(c)e-contraception ou une
Connerie comme ç a cette annÃ(c)e-lÃ, exceptionnellement, le 15 aoÃ"t
Tombera un vendredi 13 et j’apprendrai par Radio Mongol
Internationale la nouvelle de cette catastrophe aÃ(c)rienne dans le Secteur septentrional de mes hÃ(c)misphères cÃ(c)rÃ(c)belleux Là où je Mouille mes tankers de lucidité comique les nuits où je descends la Dernière avenue du globe en traînant ma tête dans un sac en Plastique
Un vendredi 13 Ã 5 heures
Ce jour-là j' pèt'rai mon cockpit
Dans la barranca del muerto
Avec ma terre promise en kit
Et ma dysenterie en solo
Et les anges de la dernière scène
Viendront s’affronter à ma trouille
Passeport, visa, contrôle des gènes
Et radiographie de ma chtouille
Je tomb’rai comme un numÃ(c)ro
421 sur le compteur
Nuage glacé à fleur de peau
Dans l'Ã(c)trange ivresse des lenteurs
Et pour arroser mon dÃ(c)part
J' voudrais qu’mon corps soit distillé Et qu’on paie à tous les traîn'-bars
La der des ders de mes tournÃ(c)es
Be still my soul
CouchÃ(c)e, mon âme Au pied, tranquille
Be still my soul
Tout ira bien Au pied, couchÃ(c)e Hé, couchÃ(c)e
Je m'Ã(c)cras'rai sur OmÃ(c)ga
Chez les clowns du monde inversé En suppliant Wakan-Tanka
D’oublier d’me rÃ(c)incarner
Un vendredi 13 Ã 5 heures
Songtekstvertaling
Het zal waarschijnlijk de dag van registratie (C) E-anticonceptie of een
Dit jaar (c) e-daar, bij wijze van uitzondering, 15 augustus
Zal vallen op vrijdag de 13e en Ik zal leren door Mongoolse Radio
Internationaal nieuws over deze luchtramp in de noordelijke sector van mijn misfères c (c)ra(c) belleux waar ik mijn tankers nat met komische helderheid de nachten dat ik loop over de laatste avenue van de wereld door het slepen van mijn hoofd in een plastic zak
Vrijdag om 13.00 uur.
Vandaag zit ik in m ' n cockpit.
In de barranca del muerto
Met mijn beloofde Land in kit
En mijn dysenterie solo
En de engelen van de laatste scène.
Kom oog in oog met mijn angst
Paspoort, visum, check-in
En röntgenfoto van mijn hut
I fall ' Rai as a number (C) ro
421 op de toonbank
Bevroren wolk met huidoppervlak
In de(C)trange dronkenschap van traagheid
And to water my D (c) part
Ik wil dat mijn lichaam wordt gedistilleerd en we betalen aan alle kenmerken
De DERs van mijn rondleidingen (c) es
Wees stil mijn ziel
(C) E, my foot, quiet
Wees stil mijn ziel
Alles komt goed aan de voet, lay (C)E Hey, lay (c)e
Ik zal slapen op Omà (C) ga
In clowns van de omgekeerde wereld bedelend Wakan-Tanka
Om te vergeten (c) te belichamen
Vrijdag om 13.00 uur.