Hubert Félix Thiéfaine — Septembre Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Septembre Rose" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Naufragé virtuose
D’un amour clandestin
Dans la métamorphose
Des embruns souterrains
Tu jaillis ruisselant
D’une vague utérine
Sur ce ventre brûlant
De tendresse féminine
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy
Ton premier cri réveille
De son écho brisé
L’ouragan qui sommeille
Dans mes veines oxydées
Et nos regards préludent
Le jeu de la pudeur
Quand par manque d’habitude
On s’méfie du bonheur
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy
Oh ! My son of the wind
My little wunderkind
Oh ! Mon septembre rose
D’amour apothéose
Baby boy
Passées les cruautés
Du théâtre organique
Tu retournes apaisé
Vers ta faune onirique
Où les miroirs d’automne
Reflètent à fleur de flamme
Ta jeune écorce d’homme
Éclaboussée de femme
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy
Songtekstvertaling
Afvallige virtuoos
Van een clandestiene liefde
Bij Metamorfose
Ondergrondse spray
Je spuit.
Symptomen van een baarmoedergolf
Op deze brandende buik
Symptomen van vrouwelijke gevoeligheid
Jongetje
Lieve kleine jongen.
Mijn kleine jongen.
Je eerste schreeuw ontwaakt.
Van zijn gebroken Echo
De slapende orkaan
In mijn geoxideerde aderen
En onze ogen prelude
Het spel van bescheidenheid
Wanneer uit gewoonte
We zijn op onze hoede voor geluk
Jongetje
Lieve kleine jongen.
Mijn kleine jongen.
Oh ! Mijn zoon van de wind
Mijn kleine wonderkind
Oh ! Mijn roze September
Liefde apotheose
Jongetje
Voorbij de wreedheden
Van het organische theater
Kom rustig terug.
Naar je droomachtige wilde dieren
Waar herfstspiegels
Reflecteer naar de bloem van de vlam
De blaf van je jongeman.
Spetterde vrouw
Jongetje
Lieve kleine jongen.
Mijn kleine jongen.