Hubert Félix Thiéfaine — Scandale Mélancolique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scandale Mélancolique" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Scandale mélancolique
Sentiments discordants
Le parme des colchiques
Rend le ciel aveuglant
La beautéde l’ennui
Dans la nuit qui bourdonne
A la galeuse féerie
Des crépuscules d’automne
Scandale mélancolique
Les morts parlent en dormant
Et leurs cris oniriques
Traversent nos écrans
Vieil écho sibyllin
Qui bugue entre deux mails
Avec des mots fusains
Sous le flou des pastels
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Scandale mélancolique
Ivres et gorgées de sang
Les démones antiques
Jouent avec nos enfants
De vénéneux parfums
En chimériques errances
L'éternel rêve humain
A le charme un peu rance
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Scandale mélancolique
A l’ouest du néant
Dans leur marbre gothique
Besognées par le temps
Les reines immortelles
Ont le silence austère
Des mères qui nous rappellent
Sous leur lingerie de pierre
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Songtekstvertaling
Melancholisch schandaal
Disharmonie gevoelens
Het Parma van de colchics
Maakt de hemel verblindend
De schoonheid van verveling
In de nacht die zoemt
Bij het sprookje
Herfst Schemering
Melancholisch schandaal
De doden spreken in slaap.
En hun droomachtige kreten
Kruis onze schermen
Oude sibyllin Echo
Die tussen twee mails struikelt.
Met houtskool
Onder de waas van pastels
Van de waanzin van de schaduwen
Bij de alchemie van de uren
We verdwalen in het nummer.
Oneindige geruchten
Het is maar een penumbra.
In de achtergrond van pijn
Het is gewoon een hoek te donker
Aan het einde van een ander elders
Melancholisch schandaal
Dronken en bloedstollend
De oude demonen
Speel met onze kinderen
Van giftige parfums
In chimeric wanderings
De eeuwige menselijke droom
Heeft de charme een beetje ranzig
Van de waanzin van de schaduwen
Bij de alchemie van de uren
We verdwalen in het nummer.
Oneindige geruchten
Het is maar een penumbra.
In de achtergrond van pijn
Het is gewoon een hoek te donker
Aan het einde van een ander elders
Melancholisch schandaal
West of nowhere
In hun gotische marmer
Vastgelegd door de tijd
De onsterfelijke koninginnen
Heb sobere stilte.
Moeders die ons eraan herinneren
Onder hun stenen lingerie.
Van de waanzin van de schaduwen
Bij de alchemie van de uren
We verdwalen in het nummer.
Oneindige geruchten
Het is maar een penumbra.
In de achtergrond van pijn
Het is gewoon een hoek te donker
Aan het einde van een ander elders