Hubert Félix Thiéfaine — Redescente Climatisée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redescente Climatisée" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Un autre paumé descend les rues de ton ghetto
Et tu pleures en essuyant ses yeux figés
Combien de mutants ayant rêvé ton numéro
Se sont perdus croyant l’avoir trouvé?
Petite soeur-soleil au bout du quai désert
Petite gosse fugitive accrochée dans mes nerfs
Je t’ai rêvée ce soir au fond d’une ambulance
Qui me raccompagnait vers mes verts paradis
Dans le dernier écho de ton dernier silence
J’ai gardé pour la route ma rage, ma haine
Et ma connerie
Un vieux soleil glacé retraverse la nuit
Et c’est le long retour au point zéro
La dernière étincelle a grillé mes circuits
Et soudain j’ai si froid dans ma peau
Petite soeur-soleil au bout du quai désert
Petite gosse fugitive accrochée dans mes nerfs
Maintenant je t’imagine dans un hôtel-garage
Essayant de marquer des points sur ta machine
Tes amants déglingués s’accrochent à tes mirages
Moi je suis en exil ton consul ivre mort
Bavant sur ta benzine
Songtekstvertaling
Een andere freak loopt door de straten van je getto
En je huilt terwijl je haar bevroren ogen veegt
Hoeveel mutanten hebben jouw nummer gedroomd?
Dacht je dat ze hem gevonden hadden?
Kleine zus-zon aan het einde van de woestijn dok
Klein weggelopen kind hing in mijn zenuwen
Ik droomde vanavond van je achter in een ambulance.
Die me terugbracht naar mijn groene paradijzen
In de laatste echo van je laatste stilte
Ik bleef voor de weg mijn woede, mijn haat
En mijn onzin.
Een oude ijzige zon passeert door de nacht
En dit is de lange terugkeer naar nul punt.
De laatste vonk verbrandde mijn circuits.
En plotseling ben ik zo koud in mijn huid
Kleine zus-zon aan het einde van de woestijn dok
Klein weggelopen kind hing in mijn zenuwen
Nu stel ik me jou voor in een hotel-garage.
Proberen punten te scoren op uw machine
Uw verwijde geliefden klampen zich vast aan uw luchtspiegelingen
Ik ben in ballingschap uw dode dronken consul
Kwijlen op je benzine