Hubert Félix Thiéfaine — Les Jardins Sauvages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Jardins Sauvages" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
J’aime rôder vers les fleurs perdues
Dans les jardins sauvages
Aux parfums d’ardoises et de rues
Des villes avant l’orage
La rosée de leurs yeux trop mauves
Reflète une lumière
Qui conduit parfois les vieux fauves
Et les anges en enfer
J’aime rôder vers les fleurs perdues
Dans les jardins sauvages
Et m'égarer dans les ciguës
Et dans les saxifrages
Sentir la chair d’une figue verte
Qui s’offre lentement
Sur le rose d’une corolle ouverte
A mon souffle tremblant
J’aime rôder vers les fleurs perdues
Dans les jardins sauvages
Aux nuances des gris bleus des grues
Des banlieues de passage
Le velours de leurs lèvres humides
A l’ombre de leurs voiles
M’entraîne et m’attire vers le vide
Oùmurmurent les étoiles
J’aime rôder vers les fleurs perdues
Dans les jardins sauvages
Aux parfums d’ardoises et de rues
Des villes avant l’orage
Suivre le jeu d’une étamine
Sur un oeillet violet
Qui s’entrouvre et qui s’illumine
D’une larme de lait
Songtekstvertaling
Ik zwerf graag door de verloren bloemen.
In de tuinen van ' ADN.
Met de geur van leisteen en straten
Steden voor de storm
De Dauw van hun ogen te paars
Reflecteert een licht
Die soms in de oude fawns rijdt
En de engelen in de hel.
Ik zwerf graag door de verloren bloemen.
In de tuinen van ' ADN.
En verdwaal in de dollekervel.
En in saxifrage.
Voel het vlees van een groene vijg
Dat biedt langzaam
Op het roze van een open Corolla
Tot mijn trillende adem
Ik zwerf graag door de verloren bloemen.
In de tuinen van ' ADN.
Schakeringen van blauwe kranen
Passerende buitenwijken
Het Fluweel van hun natte lippen
In de schaduw van hun zeilen
Trekt me en trekt me naar de leegte
Waar zijn de sterren gestorven?
Ik zwerf graag door de verloren bloemen.
In de tuinen van ' ADN.
Met de geur van leisteen en straten
Steden voor de storm
Volg het spel van een kaasklokje
Op een paarse anjer
Die opent en verlicht
Uit een traan van melk