Hubert Félix Thiéfaine — Last Exit To Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Exit To Paradise" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Les hémisphères bleus de la lune
Jouent avec ton regard troublant
Quand tu te fous de l’amertume
De ceux qui te baisent en rêvant
Je reste là dans ta dérive
A contempler le jour naissant
De ta frêle beauté qui esquive
Tous les futurs compromettants
Last exit to paradise
Come into my dream
Come into my vice
Last exit to paradise
Or else I’ll scream
Or else I’ll cry
Last exit to paradise
Or else I get out of your stream
Out of your sky
& les cracheurs d'étoiles filantes
T’offrent leur flamme énigmatique
Pour éclairer les déferlantes
Au fond de tes yeux magnétiques
Les choeurs de l’armée du salut
Se mettent en transe lorsque tu danses
& dieu téléphone au samu
Pour qu’on le ramène aux urgences
Last exit to paradise
Come into my dream
Come into my vice
Last exit to paradise
Or else I’ll scream
Or else I’ll cry
Last exit to paradise
Or else I get out of your stream
Out of your sky
& quand tu verras refleurir
Le temps des rires & des glaïeuls
Je viendrais dans tes souvenirs
Pour te sentir un peu moins seule
Je serai ton joyeux fantôme
Eméché du petit matin
Celui des triptyques & des dômes
Du quattrocento florentin
Songtekstvertaling
De blauwe hemisferen van de maan
Speel met je verontrustende blik
Als je niet om bitterheid geeft
Van hen die je neuken in een droom
Ik sta daar in je drift.
Om de ontluikende dag te overdenken
Van je zwakke schoonheid die ontwijkt
Alle toekomstige compromissen
Laatste uitgang naar het paradijs
Kom in mijn droom
Kom in mijn ondeugd
Laatste uitgang naar het paradijs
Anders ga ik gillen.
Anders ga ik huilen.
Laatste uitgang naar het paradijs
Anders stap ik uit je Beek.
Uit de lucht
& vallende sterspitters
Ze bieden je hun raadselachtige vlam aan.
Om de floodplains op te lichten
Diep in je magnetische ogen
De koren van het Leger des Heils
Raak in trance als je danst
& God phone samu
Zodat we hem terug naar de eerste hulp kunnen brengen.
Laatste uitgang naar het paradijs
Kom in mijn droom
Kom in mijn ondeugd
Laatste uitgang naar het paradijs
Anders ga ik gillen.
Anders ga ik huilen.
Laatste uitgang naar het paradijs
Anders stap ik uit je Beek.
Uit de lucht
& als je de reflectie ziet
The time of laughter & gladioli
Ik kom in je herinneringen.
Om een beetje minder alleen te voelen
Ik zal je vrolijke geest zijn.
Vroege ochtend emeche
Die van triptychs & koepels
Du quattrocento florentin