Hubert Félix Thiéfaine — La fille du coupeur de joints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille du coupeur de joints" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Elle descendait de la montagne
Sur un chariot chargé de paille
Sur un chariot chargé de foin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Mais nous on était cinq chômeurs
A se lamenter sur not’malheur
En se disant qu’on se taperait bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
V’là qu’elle nous voit vers les murailles
Et qu’elle nous fait: coucou les gens !
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben, v’là qu’elle nous prend par la taille
Pis qu’elle nous emmène sur sa paille
Elle nous fait le coup du zeppelin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben nous on était cinq chômeurs
A se payer une tranche de bonheur
Une tranche de tagada tsoin-tsoin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Quand on eut passé la ferraille
Elle nous fit fumer de sa paille
Sacré bon dieu que c'était bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Plus question de chercher du travail
On pédalait dans les nuages
Au milieu des petits lapins
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Songtekstvertaling
Ze kwam van de berg af.
Op een trolley met stro
Op een kar vol hooi
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
Ze kwam van de berg af.
Een paillarde lied zingen
Een college lied
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
Maar we waren vijf werklozen.
Om te jammeren over ons ongeluk.
Door te denken dat we elkaar zouden neuken.
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
Ze kwam van de berg af.
Hier ziet ze ons naar de muren.
En wat ze ons aandoet: Hallo mensen !
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
Nou, hier neemt ze ons naar de grootte
Jammer dat ze ons op haar rietje neemt.
Ze doet ons de zeppelin.
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
We waren vijf werklozen.
Om te betalen voor een stukje geluk
Een plakje tagada tsoin-tsoin
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
Toen we voorbij de schroot
Ze liet ons haar rietje roken.
Lieve Hemel, Het was goed.
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
Meer vraag naar werk
We trapten in de wolken.
In het midden van kleine konijnen
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter
Ze kwam van de berg af.
Een paillarde lied zingen
Een college lied
De dochter van de joint cutter
De dochter van de joint cutter