Hubert Félix Thiéfaine — Fin De Partie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fin De Partie" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Débris distordus de Skylab
Fossilisés sur ta moquette
Fines fleurs calcées de baobab
Violacées au bout de tes gamètes
Comme dans un rébus
Tu déchibres tes nuits
Ce n’est qu’un début
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Vieille odeur de foutre moisi
Dans les brumes du vestiaire
Où t'échanges ta mélancolie
Contre un canon scié Winchester
Baiser gluant de James Joyce
Sous le rasoir effilé de tes chromes
Whisky-rock and Rolls Royce
Vodka mercurochrome
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Où est la sortie?
Chien errant à minuit
Devant l’asile fermé des petites soeurs éphémères
Tu n’entends plus le cri
Tu n’entends plus le cri
Le cri
Le cri
Le cri de tes désirs
Le cri de tes désirs
Le cri de tes désirs déserts
Le cri de tes désirs déserts
Où est la sortie?
Juste une fin de partie
Où est la sortie?
Juste une fin de partie
Songtekstvertaling
Vervormd Skylab puin
Gefossiliseerd op je tapijt
Fijn gecalcineerde bloemen van baobab
Paars aan het einde van je gameten
Als in een rebus
Je verscheurt je nachten.
Dit is nog maar het begin.
Gewoon een feest einde
Gewoon een feest einde
Gewoon een feest einde
Oude geur van beschimmeld sperma
In de mist van de garderobe
Waar je je melancholie uitwisselt
Tegen een sawn Cannon Winchester
Plakkerige kus van James Joyce
Onder het met scheermes geslepen chroom
Whisky-rock en Rolls Royce
Mercurochrome Wodka
Gewoon een feest einde
Gewoon een feest einde
Gewoon een feest einde
Waar is de uitgang?
Hond dwalend rond middernacht
Voor het gesloten asiel van de kortstondige zusjes
Je hoort de schreeuw niet meer.
Je hoort de schreeuw niet meer.
Huilen
Huilen
De kreet van je verlangens
De kreet van je verlangens
De kreet van je verlaten verlangens
De kreet van je verlaten verlangens
Waar is de uitgang?
Gewoon een feest einde
Waar is de uitgang?
Gewoon een feest einde