Hubert Félix Thiéfaine — Fenêtre sur désert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fenêtre sur désert" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Derrière les buissons d’amarante
qui roulent sous le vent du désert
je vois des ombres lancinantes
qui rôdent affreuses & solitaires
des ombres ailées sous la grande ourse
du temps des étés délétères
où je jouais les garçons de courses
au service de tes jeux pervers
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me revois rêveur errant
riant au milieu des pourceaux
à qui tu jetais tes diamants
tes perles & tes vade rétro
pour toi j’ai dansé chez les faunes
les baltringues & les souffreteux
& j’ai brûlé ma couche d’ozone
en voulant traverser tes yeux
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me gare plus en double file
devant l’hôtel des vieux amants
& l’on me ramène à l’asile
après avis d’internement
j'écoute les jours qui s’enfuient
dans les eaux noires d’un lit glacé
j’ai trop traîné devant tes nuits
dont les portes m'étaient fermées
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
(Merci à Noctalupus pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Achter de amarantestruiken
die rit onder de woestijnwind
Ik zie wat kloppende schaduwen.
lurking afzichtelijk & lonely
gevleugelde schaduwen onder de Grote Beer.
uit de tijd van de schadelijke zomers
waar ik de Racejongens speelde
ten dienste van uw kinky spelletjes
Herinneringen aan gestolen kussen
uit helse vicieuze cirkels
van lippen tot de smaak van nat gras
& van demonen naar Huid
... vol met huid
Ik zie mezelf zwervend dromer
lachen tussen de varkens
naar wie gooide je je diamanten?
uw kralen en uw retro vade
voor jou danste ik bij de faunas.
Les baltringues & les suffreteux
& Ik verbrandde mijn ozonlaag
wil je je ogen kruisen
Herinneringen aan gestolen kussen
uit helse vicieuze cirkels
van lippen tot de smaak van nat gras
& van demonen naar Huid
... vol met huid
Ik parkeer meer in dubbele lijn
voor het hotel van oude geliefden
Ik word terug naar het gesticht gebracht.
na kennisgeving van aanhouding
Ik luister naar de dagen die weglopen
in het Zwarte Water van een ijzig bed
Ik heb rondgehangen voor je nachten.
wiens deuren voor mij gesloten waren.
Herinneringen aan gestolen kussen
uit helse vicieuze cirkels
van lippen tot de smaak van nat gras
& van demonen naar Huid
... vol met huid
(Dank aan Noctalupus voor deze woorden)