Hubert Félix Thiéfaine — Eurydice Nonante Sept songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eurydice Nonante Sept" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
De l’autre côté du passage obscur
Tu vois parfois d'étranges lueurs
Des tags lumineux qui courent sur les murs
Des néons-graffiti sans couleurs
Eurydice
De l’autre côté du passage obscur
T’entends parfois d'étranges rumeurs
Des voix fissurées qui rêvent et murmurent
Mais qui jamais ne rient ni ne pleurent
Eurydice
La vie est un songe où ton pauvre Orphée
Se traîne comme un mendiant sans voix
Comme un ange perdu, un idiot qui sait
Qu’il a vu l’invisible en toi
De l’autre côté du passage obscur
T'étreins parfois d'étranges moiteurs
Des fluorescences de tendresse-azur
D'éclaboussures de ciguë en fleurs
Eurydice
Songtekstvertaling
Over de donkere doorgang
Soms zie je vreemde stralen.
Heldere labels die op de muren lopen
Neon-graffiti zonder kleuren
Eurydice
Over de donkere doorgang
Soms hoor je vreemde geruchten.
Gebarsten stemmen die dromen en fluisteren
Maar die nooit lachen of huilen
Eurydice
Het leven is een droom waar je arme wees
Kruipt als een stemloze bedelaar
Als een verloren engel, een idioot die Weet
Dat hij het onzichtbare in je zag.
Over de donkere doorgang
Je omhelst soms vreemde mensen.
Gevoeligheid fluorescentie-Azure
Van bloeiende dollekervel
Eurydice