Hubert Félix Thiéfaine — Enfermé Dans Les Cabinets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfermé Dans Les Cabinets" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Y a ta mère qui m’attend avec une mitrailleuse
Je ne peux pas m’enfuir les WC sont bouchés
J’aurais encore aimé franchir ta nébuleuse
Mais ton corps est cousu de fils blancs barbelés
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Y a ton beauf qu’est revenu dans sa tenue léopard
Avec tous ses copains armés jusqu’au nombril
On voit qu’ils sont heureux de ressortir leurs pétards
Ca doit leur rappeler le bon temps de l’Algérie
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Maintenant voilà ton père déguisé en indien
Avec une plume dans le fion et ses cartes d’Indochine
S’il veut refaire sur moi ce qu’il a fait au Tonkin
Bientôt je n’serai plus qu’une vieille tâche d’hémoglobine
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Déjà tous tes voisins entonnent le Te Deum
Ne tire pas la chasse-d'eau on va se faire repérer
Passe-moi plutôt le Bickford
Qu’est planqué dans ton chewing-gum
Et maintenant tiens-toi bien on va tout faire sauter
Oh bébé ! Dépêche-toi de te rhabiller
Bébé ! Toute la famille est speedée
Bébé ! Fais gaffe aux retombées
Ca va cartonner !
Songtekstvertaling
Je moeder wacht op me met een machinegeweer.
Ik kan niet wegrennen. de toiletten zijn verstopt.
Ik had je nevel graag weer willen oversteken.
Maar je lichaam is genaaid met wit prikkeldraad
Oh baby ! Schiet op en kleed je aan.
Baby ! De hele familie is snel.
Baby ! Kijk uit voor de gevolgen.
Het gaat ontploffen !
Daar is je beauf die terug kwam in zijn luipaardpak.
Met al zijn vrienden bewapend tot aan de navel
We zien dat ze blij zijn om hun rotjes uit te schakelen.
Het moet hen herinneren aan de goede tijden van Algerije
Oh baby ! Schiet op en kleed je aan.
Baby ! De hele familie is snel.
Baby ! Kijk uit voor de gevolgen.
Het gaat ontploffen !
Hier is je vader verkleed als indiaan.
Met een veer in haar kont en haar Indochinese kaarten
Als hij wil doen wat hij deed in de Tonkin
Binnenkort zal ik niets meer zijn dan een oude hemoglobine taak
Oh baby ! Schiet op en kleed je aan.
Baby ! De hele familie is snel.
Baby ! Kijk uit voor de gevolgen.
Het gaat ontploffen !
Al je buren hebben het Te Deum al ingesproken.
Niet doorspoelen. we worden gezien.
Geef me de Bickford.
Wat zit er in je kauwgom?
En hou je vast. we blazen alles op.
Oh baby ! Schiet op en kleed je aan.
Baby ! De hele familie is snel.
Baby ! Kijk uit voor de gevolgen.
Het gaat ontploffen !