Hubert Félix Thiéfaine — Encore Un Petit Café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore Un Petit Café" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Encore un p’tit café
Pour te tenir debout
Quand la fille d'à côté
Te suspend à un clou
Pour aller s’enivrer
Avec un autre hibou
Pour aller s’accoupler
Avec une autre bête
Encore un p’tit café
Pour te tenir le coup
Essayer de penser
Que tu ne penses plus du tout
Depuis que la môme d’en face
T’as laissé comme un trou
Avec à la surface
Le vide de la vie
Et l’ennui de la nuit
Tu veux pas une Goldo
Ou bien n’importe quoi
Un de ces machins qui se fument
Ou un de ces trucs comme ça
Qui te feront oublier
Qu’y a cette croqueuse de rats
Qui t’a laissé tomber
Encore un p’tit café
Pour te tenir debout
Avant de retourner
T’ensevelir dans ton trou
Avant d’aller rêver
Que tu es lumineux
Heureux
Heureux
Encore un p’tit café
Songtekstvertaling
Nog een koffietje.
Om je overeind te houden
Als het meisje hiernaast
Hangt je aan een spijker
Om dronken te worden.
Met een andere uil
Om te paren.
Met een ander beest
Nog een koffietje.
Om je op de been te houden.
Proberen na te denken
Dat je helemaal niet meer denkt
Sinds de jongen aan de overkant van de straat
Je ging weg als een gat.
Met aan de oppervlakte
De leegte van het leven
En de verveling van de nacht
Je wilt geen Goldo.
Of wat dan ook.
Een van die rokende dingen
Of zoiets.
Dat zal je vergeten
Wat is dit rattenkruid?
Die je in de steek lieten
Nog een koffietje.
Om je overeind te houden
Voordat u terugkeert
Begraaf je in je hol.
Voordat je gaat dromen
Dat je slim bent
Gelukkig
Gelukkig
Nog een koffietje.