Hubert Félix Thiéfaine — Autoroutes Jeudi D'Automne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autoroutes Jeudi D'Automne" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Elle m’envoie des cartes postales de son asile
M’annonç ant la nouvelle de son dernier combat
Elle me dit que la nuit l’a rendue trop fragile
Et qu’elle veut plus ramer pour d’autres Guernica
Et moi je lis ses lettres le soir dans la tempête
En buvant des cafÃ(c)s dans les stations-service
Et je calcule en moi le poids de sa dÃ(c)faite
Et je mesure le temps qui nous apoplexie
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Et je croise des vieillards qui font la sentinelle
Et me demandent si j’ai pas des cachous pour la nuit
Je balance mes buvards et tire sur la ficelle
Pour appeler le dÃ(c)ment qui inventa l’ennui
Et je promène son masque au fond de mes sacoches
Avec le nÃ(c)gatif de nos photos futures
Je mendie l’oxygène aux sorties des cinoches
Et je vends des compresseurs à mes ladies-bromure
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Il est bientôt minuit mais je fais beaucoup plus jeune
Je piaffe et m’impatiente au fond des starting-blocks
Je m’arrête pour mater mes corbeaux qui dÃ(c)jeunent
Et mes fleurs qui se tordent sous les Ã(c)lectrochocs
Et j’imagine le rire de toutes nos cellules mortes
Quand on se tape la bascule en gommant nos annÃ(c)es
J’ai gardé mon turbo pour dÃ(c)foncer les portes
Mais parfois il me reste que les violons pour pleurer
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Songtekstvertaling
Ze stuurt me ansichtkaarten vanuit haar gesticht.
Hij is lid van de Raad van bestuur van de Raad van bestuur van de Raad van Bestuur.
Ze vertelde me dat de nacht haar te breekbaar maakte.
En dat ze meer wil roeien voor andere Guernica
En ik las zijn brieven in de avond in de storm
Koffie drinken bij benzinestations
En ik bereken in mij het gewicht van zijn beslissing.
En ik Meet de tijd dat we apoplexy
En Ik zeg, "Stop»
Maar ik ga mijn kraag omhoog, Ik druk op de starter
En ik zie elders, nog verder elders.
En ik ontmoet oude mannen die Sentinel zijn
En ze vragen me of ik geen lakeien heb voor de nacht.
Ik zwaai met mijn bril en trek aan het touwtje
Om de D (C) te noemen die verveling uitvond
En ik promoot zijn masker tot op de bodem van mijn zadeltassen.
Met het aantal van onze toekomstige foto ' s
Ik smeek om zuurstof bij de uitgangen van de cinoches.
En ik verkoop compressoren aan mijn dames-bromide
En Ik zeg, "Stop»
Maar ik ga mijn kraag omhoog, Ik druk op de starter
En ik zie elders, nog verder elders.
Het is bijna middernacht, maar ik doe het veel jonger.
Ik poep en word ongeduldig op de bodem van de startblokken
Ik stop om mijn kraaien die eten (C)snel
And my flowers that twist under the E (C) electric shocks
En ik stel me het gelach voor van al onze dode cellen.
Wanneer we tappen de rocker door het wissen van onze jaren (c) es
Ik heb mijn turbo bewaard om de deuren te sluiten.
Maar soms heb ik alleen de violen om te huilen.
En Ik zeg, "Stop»
Maar ik ga mijn kraag omhoog, Ik druk op de starter
En ik zie elders, nog verder elders.