Hub City Stompers — Ska Train to Dorkville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ska Train to Dorkville" van Hub City Stompers.
Songteksten
Man 1: I think the movement’s pretty much fucking dead.
Man 2: The movement is making me have a bowel movement.
Man 1: Too many fuckin'… there’s too many, ah…
Take out the soul
Take out the passion.
Then add some bubblegum & mainstream cash in.
Amalgamate a soft link in the chain.
(Man 1: You know, white people invented ska?)
(Man 2: Yeah, white people NEVER invented ska.)
Don’t need a point, don’t need no power.
Let them rinse off as ignorance showers
And let integrity go down the drain.
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork
You fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Popcorn herbs
Dressed like Urkel.
All running 'round and 'round in a circle.
Phenomena that I can’t quite explain.
(Man 1: You’re stealin' your father’s clothes, that he put away in the fuckin'
attic.)
Chords & beats all cookie cutter.
Originality in the gutter.
Anyone else who does not share my pain…
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Man 1: Mad Ska Syndrome?
Man 2: No, BAD Ska Syndrome.
Man 1: (laughter) Bad Ska Syndrome.
Man 2: It’s reskarded.
Man 1: (laughter) It’s reskarded! Those reskarded kids!
Man 2: Reskarded kids.
Man 1: Ska with an extra chromosome.
(laughter)
Man 1: We didn’t even know when the first band started and the last band ended.
We thought it was just one big band. They bring new meaning to the word «starving artist.»
Man 2: When the crowd’s starvin'.
Man 1: When the crowd’s starvin'. Starvin' for good music!
(laughter)
Follow the herd into the chasm.
Keep on your wannabee rebellion spasm
While you don’t dare to go against the grain.
(Man 1: My favorite ska band is Aunt Suzanne’s Tampon. They’re the best.)
We’ll still be here fighting the good fight
Keeping it true & strong & hardcore & airtight.
Anyone else who won’t help cleanse this stain…
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Alright, all aboard!
You dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork,
'Til it sounds like this!
«Skank it up, rudies!»
Man 1: I saw a kid with a Reel Big Fish shirt and I called him a reel big
asshole.
Songtekstvertaling
Ik denk dat de beweging dood is.
Door de beweging heb ik een stoelgang.
Er zijn er te veel.…
Neem de ziel
Schakel de passie uit.
Voeg dan wat bubblegum en mainstream geld toe.
Een zachte schakel in de ketting samenvoegen.
Blanken hebben ska uitgevonden.)
Ja, blanken hebben ska nooit uitgevonden.)
Ik heb geen punt nodig, Ik heb geen stroom nodig.
Laat ze afspoelen als onwetendheid.
En laat integriteit verdwijnen.
Ja!
Stap op die trein.
Klootzak.
Stomme idioot.
Stomme sukkel.
Stomme idioot.
Stap op die trein.
Stomme idioot.
Stomme sukkel.
Stomme idioot.
Popcorn kruiden
Gekleed als Urkel.
Allemaal rondlopend en rond in een cirkel.
Verschijnselen die ik niet kan verklaren.
Je steelt de kleren van je vader, die hij opsloot.
zolder.)
Akkoorden & verslagen alle cookie cutter.
Originaliteit in de goot.
Iedereen die mijn pijn niet deelt…
Ja!
Stap op die trein.
Stomme idioot.
Stomme sukkel.
Stomme idioot.
Stap op die trein.
Stomme idioot.
Stomme sukkel.
Stomme idioot.
Mad Ska Syndroom?
Nee, slecht Ska syndroom.
Bad Ska syndroom.
Het is opnieuw opgeslagen.
Het is opnieuw opgeslagen! Die kinderen met een baard.
Kinderen met een baard.
Ska met een extra chromosoom.
(gelach)
We wisten niet eens wanneer de eerste band begon en de laatste band eindigde.
We dachten dat het maar één grote band was. Ze geven een nieuwe betekenis aan het woord "hongerende kunstenaar.»
Als de menigte honger heeft.
Als de menigte honger heeft. Ik snak naar goede muziek.
(gelach)
Volg de kudde in de kloof.
Blijf op je wannabee rebellie spasme
Terwijl je niet durft tegen het graan in te gaan.
Mijn favoriete ska band is Tante Suzanne ' s Tampon. Ze zijn de beste.)
We zullen hier nog steeds zijn om het goede gevecht aan te gaan.
Het waar houden & sterk & hardcore & luchtdicht.
Iedereen die niet wil helpen deze vlek te reinigen.…
Ja!
Stap op die trein.
Stomme idioot.
Stomme sukkel.
Stomme idioot.
Stap op die trein.
Stomme idioot.
Stomme sukkel.
Stomme idioot.
Instappen.
Doe je best, doe je best, sukkel.
Je maakt er een zooitje van, je maakt er een zooitje van, sukkel.
Je maakt er een zooitje van, je maakt er een zooitje van, sukkel.
Je maakt er een zooitje van, sukkel. ,
Tot het zo klinkt.
"Skank it up, rudies!»
Ik zag een jongen met een haspel groot visshirt en noemde hem een haspel groot
lul.