HTK — We Choose To Go To The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Choose To Go To The Moon" van HTK.
Songteksten
There is no strife, no prejudice, no national conflict in outer space as yet.
Its hazards are hostile to us all.
Its conquest deserves the best of all mankind, and its opportunity for peaceful
cooperation many never come again.
But why, some say, the moon?
Why choose this as our goal?
And they may well ask why climb the highest mountain?
Why, 35 years ago, fly the Atlantic?
Why does Rice play Texas?
We choose to go to the moon.
We choose to go to the moon in this decade and do the other things,
not because they are easy, but because they are hard, because that goal will
serve to organize and measure the best of our energies and skills,
because that challenge is one that we are willing to accept, one we are
unwilling to postpone, and one which we intend to win, and the others, too.
It is for these reasons that I regard the decision last year to shift our
efforts in space from low to high gear as among the most important decisions
that will be made during my incumbency in the office of the Presidency.
Songtekstvertaling
Er is geen strijd, geen vooroordeel, geen nationaal conflict in de ruimte tot nu toe.
De gevaren zijn vijandig voor ons allemaal.
Zijn verovering verdient het beste van de hele mensheid, en zijn kans op vrede
samenwerking velen komen nooit meer terug.
Maar waarom, zeggen sommigen, de maan?
Waarom dit als ons doel kiezen?
En ze kunnen zich afvragen waarom ze de hoogste berg beklimmen?
Waarom, 35 jaar geleden, de Atlantische Oceaan vliegen?
Waarom speelt Rice Texas?
We kiezen ervoor om naar de maan te gaan.
We kiezen ervoor om naar de maan te gaan in dit decennium en de andere dingen te doen,
niet omdat ze gemakkelijk zijn, maar omdat ze moeilijk zijn, want dat doel zal
dienen om het beste van onze Energie en vaardigheden te organiseren en te meten,
want die uitdaging is er een die we willen accepteren, een die we zijn
onwillig om uit te stellen, en een die we willen winnen, en de anderen ook.
Het is om deze redenen dat ik het besluit van vorig jaar om onze
inspanningen in de ruimte van laag tot hoog vistuig als een van de belangrijkste beslissingen
dat zal gebeuren tijdens mijn voorzitterschap.