HRstrut — Sic et Non (Eloisa ) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sic et Non (Eloisa )" van HRstrut.
Songteksten
Eloisa, can you picture me?
If you close your eyes can you begin to see?
If the garden weed should obscure my love,
Could you see beyond, could you rise above?
Storm clouds gathering over your head,
While you’re listening to what everyone else has said,
But there’s never been a shortfall of free advice,
Coming unrequested, and worth the price,
So I hold out to you like a drowning man would,
Two by two we can ride out this flood,
And I can’t help thinking our worries and our aches,
Are the fruit of listening to all the snakes.
Eloisa, who does not know, where will you go,
When the sun goes down?
Eloisa, who does not know, you’ll see it gets a little low,
When I’m not around.
Eloisa, many those who would take delight,
Spurring on our predatory appetites,
Well the vulture sees well from his lofty gyre,
You’re either carrion, or carrion supplier,
But if it’s only to hide the mess we’re in,
that we have to now dress in an animal’s skin,
And spar at each other in guessing games,
Looking for someone to love, someone to blame,
Why is it I still have to explain,
the questions I came in with all over again?
Are you victim, criminal, beggar, thief,
Flesh of my flesh, or just beef?
Eloisa, who does not know…
I know it’s me you’ve been thinking about,
When you’re looking in the bathroom mirror,
And I know you’ve been trying to scope me out,
But the picture won’t get no clearer,
All the people you’ve been asking,
All my mystery to learn,
all the people you’ve been asking,
When’s it gonna be my turn?
Songtekstvertaling
Eloisa, zie je me voor je?
Als je je ogen sluit, kun je dan beginnen te zien?
Als de tuin wiet mijn liefde zou verdoezelen,
Kun je verder kijken, kun je erboven staan?
Stormwolken verzamelen zich boven je hoofd,
Terwijl je luistert naar wat iedereen heeft gezegd.,
Maar er is nooit een tekort aan gratis advies geweest.,
Komen ongeëvenaard, en de prijs waard,
Dus ik hou me aan je vast als een verdrinkende man,
Twee bij twee kunnen we deze overstroming overleven.,
En ik kan het niet helpen te denken aan onze zorgen en onze pijn.,
Zijn de vrucht van het luisteren naar alle slangen.
Eloisa, die het niet weet, waar ga je heen?,
Als de zon ondergaat?
Eloisa, die het niet weet, je zult zien dat het een beetje laag wordt.,
Als ik er niet ben.
Eloisa, velen die plezier zouden hebben,
Onze roofzuchtige lusten aanwakkeren,
Nou, de Gier ziet goed uit zijn hoge gyre,
Je bent ofwel carrion, of carrion leverancier,
Maar als het alleen is om de rotzooi te verbergen waar we in zitten,
dat we ons nu moeten kleden in de huid van een dier,
En spar naar elkaar in raadspelletjes.,
Op zoek naar iemand om van te houden, iemand om de schuld van te geven,
Waarom moet ik het nog uitleggen?,
de vragen waar ik weer mee kwam?
Ben je slachtoffer, crimineel, bedelaar, dief,
Vlees van mijn vlees, of gewoon rundvlees?
Eloisa, die het niet weet…
Ik weet dat je aan mij hebt gedacht.,
Als je in de badkamerspiegel kijkt,
En ik weet dat je me probeert te doorgronden.,
Maar het beeld zal niet duidelijker worden,
Alle mensen die je hebt gevraagd,
Al mijn mysterie om te leren,
alle mensen die je hebt gevraagd,
Wanneer is het mijn beurt?