HRstrut — Love a Wild Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love a Wild Thing" van HRstrut.
Songteksten
Sometimes you’re too close to see,
But now I see there’s more here than just you and me,
Sure, there was more I could have done,
But who was the one,
That in the end chose to run?
Oh, I should have known from the start,
The first time you showed me this thirst in your heart,
So when you leave, don’t be upset,
Leave me no regret,
'Cause I deserve what I get,
Oh, never love a wild thing,
Whose every dream contains its own unravelling,
And all the pain your love will bring,
Will not change one feather of her wings,
Never love, never love a wild thing.
Don’t love anyone’s body so much,
Don’t lose yourself in the thrill of that touch,
'Cause far too soon will come a day,
Of sink and decay,
A time of slipping away.
If you love, if you love a wild thing,
Prepare yourself to meet with a rude awakening,
And though you bear her winter’s sting,
Don’t expect to see another spring,
If you love, never love a wild thing.
Oh, I recall in wild rhyhthm sung,
In cadence of ancient tongue,
Ever green and ever young,
I recall her summer nights,
With only the sensation of light,
Sacred enactments of her mystical rites.
But in my mind’s back pages,
Are writ with scars the wars she’d wage,
Savage lunge and silent rage,
Against hidden chains and imagined cages.
When you love, when you love a wild thing,
Recognize the traps that out from every lover’s arms swing,
And all your care and sheltering,
Are in the end to her a shackle’s cling,
When you love, when you love a wild thing.
Songtekstvertaling
Soms ben je te dichtbij om te zien,
Maar nu zie ik dat er meer is dan alleen jij en ik.,
Ik had meer kunnen doen.,
Maar wie was het?,
Dat uiteindelijk koos om te vluchten?
Ik had het vanaf het begin moeten weten.,
De eerste keer dat je me deze dorst in je hart liet zien,
Dus als je weggaat, wees dan niet boos.,
Laat me geen spijt hebben.,
Want ik verdien wat ik krijg,
Nooit van een wild ding houden,
Waarvan elke droom zijn eigen ontrafeling bevat,
En al de pijn die je liefde zal brengen,
Zal niet één veer van haar vleugels veranderen,
Nooit van een wild ding houden.
Hou niet zoveel van iemands lichaam,
Verlies jezelf niet in de sensatie van die aanraking.,
Want veel te vroeg komt een dag,
Van afvoer en verval,
Een tijd van wegglippen.
Als je van een wild ding houdt,
Bereid je voor op een onbeleefde ontwaking.,
En al draag je haar wintersteek,
Verwacht niet nog een lente te zien.,
Als je van iemand houdt, hou dan nooit van een wild ding.
Oh, Ik herinner me in wild Rhythm sung,
In cadence of ancient tongue,
Altijd groen en altijd jong,
Ik herinner me haar zomeravonden.,
Met alleen het gevoel van licht,
Heilige rituelen van haar mystieke rituelen.
Maar in de achterpagina ' s van mijn gedachten,
Zijn geschreven met littekens de oorlogen die ze zou voeren,
Woeste aanval en stille woede,
Tegen verborgen kettingen en ingebeelde kooien.
Wanneer je liefhebt, wanneer je van een wild ding houdt,
Herken de vallen die uit de armen van elke minnaar zwaaien,
En al je zorg en onderdak,
Zijn aan het einde van haar een ketel vastgeketend,
Als je liefhebt, als je van een wild ding houdt.