HRstrut — Goodnight, My Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight, My Lady" van HRstrut.
Songteksten
Blue wind at my throat,
Purple moonlight through the skies,
Ticket in my coat,
And a stinging in my eyes.
I know the road is leading into sorrow, into storm,
So I’ll need your smile with me, your smile to keep me warm.
And so I say,
Goodnight, my lady, don’t cry for me,
I’m on my way now, don’t know where I’ll
be,
Don’t know where the wind’s blowing, say a prayer for me,
'Cause I won’t be coming back a while,
But I’ll be back, be back in a while.
I’ve looked far and wide,
Dead-end back-roads, twists and curves,
I’ve fought to provide,
You the life your love deserves.
I’ve waited long nights hoping,
With all the strength my will commands,
And then watched the morning come, come in with empty hands.
And so I say,
Goodnight, my lady…
World torn out from me,
Leaves a twitching in my mind,
Turning every face I see,
Into one I left behind.
I’ve grieved at every parting, felt the cold as daylight died,
But I’ve kept the fire lit, the fire lit inside.
And so I say…
Songtekstvertaling
Blauwe wind aan mijn keel,
Purple moonlight through the skies,
Ticket in mijn jas,
En een steek in mijn ogen.
Ik weet dat de weg leidt naar verdriet, naar storm,
Dus ik heb je glimlach nodig, je glimlach om me warm te houden.
En dat zeg ik,
Welterusten, Vrouwe. huil niet om mij.,
Ik ben nu onderweg. Ik weet niet waar ik heen ga.
is,
Ik weet niet waar de wind waait, bid voor me.,
Want ik kom voorlopig niet terug .,
Maar ik ben zo terug.
Ik heb overal gezocht.,
Doodlopende wegen, kronkels en krommen,
Ik heb gevochten om te voorzien.,
Jij bent het leven dat je liefde verdient.
Ik heb lange nachten gewacht in de hoop,
Met alle kracht die mijn wil beveelt,
En toen zag ik de ochtend komen, met lege handen.
En dat zeg ik,
Welterusten, Vrouwe.…
De wereld uit me gerukt,
Laat een trilling in mijn hoofd,
Ik draai elk gezicht dat ik zie.,
In een die ik achterliet.
Ik heb gerouwd bij elke scheiding, voelde de kou als het daglicht stierf,
Maar ik heb het vuur aangestoken, het vuur aangestoken.
En dat zeg ik…