HRstrut — A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me)" van HRstrut.
Songteksten
You know I’m getting kind of fed up with the whining sound,
Coming from the grimier life that inhabits this town,
Bothering those of us who re living proper and good,
And who keep this culture movingas it should,
It’s a hard life? Yeah, well maybe it wouldn’t be so hard,
Why don’t they sell that car and TV?
They’d meet with much less disgrace,
If they’d just realize their place,
And not try to be living so much like me.
So stop bleeding on me and go get your own dreams,
'Cause I’m getting sick and tired of your screams,
Stop feeding on me, I got my own problems too,
And what can one man do, stop bleeding on me.
The order we live in is fragile at best,
It will easily, easily give way when pressed,
There’s no telling what can happen when things start to go,
And if you’d have gone to a better school you’d know,
It’s a hard life, such an anxious life,
Living up to society’s decrees,
But it’s far better for you, all these pains I’m put through,
Otherwise sooner or later we’d all be back in the trees.
So stop bleeding on me and go get your own dreams…
It’s a hard life? Aw, well, you break my heart,
Hey, I’ve seen this situation before,
It is a well known fact, you people breed just like rats,
And for ev’ry one of you we help now there’ll soon be twenty more.
Songtekstvertaling
Ik ben dat gezeur zat.,
Afkomstig van het grimmiger leven dat deze stad bewoont,
Degenen onder ons lastig vallen die goed en goed leven.,
En wie houdt deze cultuur in beweging?,
Is het een zwaar leven? Ja, nou misschien zou het niet zo moeilijk zijn,
Waarom verkopen ze die auto en TV niet?
Ze zouden met veel minder schande te maken krijgen.,
Als ze hun plaats maar wisten.,
En probeer niet zo te leven als ik.
Dus stop met bloeden op mij en ga je eigen dromen halen,
Want ik word ziek en moe van je geschreeuw.,
Stop met me te voeden, Ik heb ook mijn eigen problemen.,
En wat kan één man doen, stoppen met bloeden op mij.
De volgorde waarin we leven is kwetsbaar op zijn best.,
Het zal gemakkelijk, gemakkelijk weg te geven wanneer gedrukt,
Het is niet te zeggen wat er kan gebeuren als de dingen beginnen te gaan,
En als je naar een betere school was gegaan, zou je het weten.,
Het is een zwaar leven, zo ' n angstig leven.,
Voldoen aan de decreten van de samenleving,
Maar het is veel beter voor jou, al die pijn die ik heb moeten doorstaan.,
Anders zaten we vroeg of laat weer in de bomen.
Dus stop met bloeden op mij en ga je eigen dromen halen…
Is het een zwaar leven? Je breekt mijn hart.,
Ik heb deze situatie eerder gezien.,
Het is een bekend feit, jullie mensen fokken net als ratten.,
En voor ieder van jullie zullen we nu helpen.er zullen er binnenkort nog twintig zijn.