Hörstreich — Hypnotic Disco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypnotic Disco" van Hörstreich.
Songteksten
Princesses in prison bars
Handcuffed though they’re not forced to stay
Part of the game
Butterflies with heavy scars
Head for light — sparkle as they turn
From day to night
Sticks and stones don’t break their bones
Surface tense — something must hurt deep inside
They poke the stick through their eyes
An indirect disguise
Ref.:
It’s the hypnotic disco
A poison pumping your veins
Face expression as a mask
Hold it tight — you’re crumbling away
To dusty grey
You shine bright, you don’t glow
Maze of fake
Careful you’re fragile inside
Don’t poke the stick through your eyes
You’re spoiling your disguise
Ref.:
It’s the hypnotic disco
A poison pumping your veins
It’s the smell of heat vs. sound of pain
The loss of breath driving your brain
I feel the temperature rising
We’re getting closer to the boiling point
Ref
Tears in eyes of dancing queens
Phaserlight fishing for control
On it’s own
Stop the engines close all doors
Don’t look back, sure there’s a hole deep inside
Reach the hands through our eyes
To multiply our size
Songtekstvertaling
Prinsessen in de gevangenis
Geboeid, maar niet gedwongen om te blijven.
Deel van het spel
Vlinders met zware littekens
Hoofd naar licht-glinster als ze draaien
Van dag tot nacht
Stokken en stenen breken hun botten niet.
Spanning aan de oppervlakte - iets moet diep van binnen pijn doen
Ze steken de stok door hun ogen.
Een indirecte vermomming
Ref.:
Het is de hypnotische disco.
Een gif dat je aderen pompt
Gezichtsuitdrukking als masker
Hou het stevig vast. je stort in.
Op dusty grey
Je straalt helder, je gloeit niet
Doolhof van nep
Voorzichtig, je bent breekbaar van binnen.
Steek de stok niet door je ogen.
Je verpest je vermomming.
Ref.:
Het is de hypnotische disco.
Een gif dat je aderen pompt
Het is de geur van warmte versus het geluid van pijn.
Het verlies van adem, waardoor uw hersenen
Ik voel de temperatuur stijgen.
We komen dichter bij het kookpunt.
Ref
Tranen in de ogen van dansende koninginnen
Phaserlichtvisserij op controle
Op zichzelf
Stop de motoren sluit alle deuren
Kijk niet om, er zit een gat diep van binnen.
Bereik de handen door onze ogen
Om onze grootte te vermenigvuldigen