Hörstreich — Eskimo Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eskimo Kiss" van Hörstreich.
Songteksten
Where we stuck together is where we tear apart
As we split the plural into parts
Freezing our fever in terms of letting go
No footprints in the snow
Since we kiss like eskimos
Our sentences have letters but they lack a single word
What got our alphabet disturbed?
We leave what’s left unsaid, it’s better left unknown
Pauses on the phone
We failed in keeping clouds from our sun
Tiptoeing surfaces run down
Escape from the safe and sound
The habit’s taken place and spoiled the length of love
Look what has become of our never ending song
Pain doesn’t hurt, pain doesn’t hurt
Way past the beginning of the end
Let it snow upon our serenade
Songtekstvertaling
Waar we aan elkaar vastzitten is waar we uit elkaar scheuren
Terwijl we het meervoud in delen splitsen.
Onze koorts bevriezen in termen van loslaten
Geen voetafdrukken in de sneeuw
Sinds we kussen als Eskimo ' s
Onze zinnen hebben letters, maar ze missen één woord.
Wat heeft ons alfabet verstoord?
We laten wat onbesproken blijft, het is beter dat we het niet weten.
Pauzes aan de telefoon
We faalden in het houden van wolken van onze zon
Op zijn tenen loopende oppervlakken
Ontsnappen uit de veiligheid en het geluid
De gewoonte vond plaats en verpestte de lengte van de liefde
Kijk wat er van ons nooit eindigende lied is geworden
Pijn doet geen pijn, pijn doet geen pijn
Ver voorbij het begin van het einde
Laat het sneeuwen op onze serenade