Hrossharsgrani — Luthien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luthien" van Hrossharsgrani.
Songteksten
At the time, when the moon had risen slowly
to weave his web of shadows over middle-earth,
a creature was dancing through the woods of Neldoreth
like a nightingale:
Luthien
Tinuviel
Blue as the sunniest heaven was her dress,
black as the darkest night was her hair,
wild but shy as an animale was she:
Luthien
Tinuviel
Farewel sweet earth and northern sky,
forever blessed since here did lie and here with lissom
Limbs did run beneath the moon, beneath the sun:
Luthien
Tinuviel
Songtekstvertaling
Op het moment dat de maan langzaam was opgestaan
om zijn web van schaduwen over Midden-aarde te weven,
een wezen danste door het bos van Neldoreth.
als een nachtegaal:
Luthien
Tinuviel
Blauw als de zonnigste hemel was haar jurk,
zwart als de donkerste nacht was haar haar,
wild maar verlegen als een animale was ze:
Luthien
Tinuviel
Farewel sweet earth and northern sky,
voor altijd gezegend sinds hier lag en hier met lissom
Ledematen liepen onder de maan, onder de zon.:
Luthien
Tinuviel